Jiten beta

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

の

x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,535

senior high school student

とある

x1 | Rank #4,907

a certain ...

事(じ)故(こ)

x1 | Rank #1,268

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

を

x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

きっかけ

x1 | Rank #2,453

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

憧(あこが)れ

x1 | Rank #3,827

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

異(い)世(せ)界(かい)

x3 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

へと

x1 | Rank #554

to; towards; for

召(しょう)喚(かん)

x1 | Rank #2,272

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

x5 | Rank #1,541

adventurer

ライフ

x1 | Rank #5,229

life

うわっ

x2 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x8 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

なんだ

x6 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

ゴブリン

x2 | Rank #3,230

goblin

ぎゃあ

x2 | Rank #4,530

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

う

x15 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

おお

x2 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

てい

x1 | Rank #95,799

appearance; air; condition; state; form

やる

x12 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あ

x21 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ん

x20 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

残(ざん)念(ねん)ながら

x1 | Rank #2,812

unfortunately; regrettably

スキル

x5 | Rank #1,545

skill

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

能(のう)力(りょく)値(ち)

x1 | Rank #34,163

ability score (in role-playing games, etc.); attribute value

ごく

x1 | Rank #4,209

quite; very ; 10^48; quindecillion

一(いっ)般(ぱん)人(じん)

x1 | Rank #6,630

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

レベル

x7 | Rank #1,091

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

いわゆる

x1 | Rank #3,657

what is called; what you call; what they call; so-called

俺(おれ)

x19 | Rank #23

I; me

つえ

x1 | Rank #20,065

cane; walking stick; staff; wand

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

無(む)縁(えん)

x1 | Rank #10,515

unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one ; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

だ

x28 | Rank #8

be; is

ひい

x1 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

みんな

x3 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

あいつ

x2 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

しかし

x4 | Rank #162

however; but

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ではない

x2 | Rank #193

is not; am not; are not

特(とく)性(せい)

x2 | Rank #8,625

special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(ひと)つ

x2 | Rank #415

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だけ

x10 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

姉(あね)

x31 | Rank #884

older sister; elder sister

ファイア

x1 | Rank #14,609

fire

たち

x8 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

最(さい)強(きょう)

x2 | Rank #1,363

strongest

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

か

x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

マヤ

x24 | Rank #138,997

Maya (ancient Indian tribe in Central America)

手(て)助(だす)け

x1 | Rank #6,979

a help; assistance

無(む)用(よう)

x1 | Rank #5,431

useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden

って

x14 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

対(たい)

x1 | Rank #1,544

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

な

x38 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

多(た)勢(ぜい)に無(ぶ)勢(ぜい)

x1 | Rank #34,470

being outnumbered (e.g. in a military context)

となれば

x1 | Rank #5,895

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

話(はなし)は別(べつ)

x1 | Rank #11,494

that's a different matter; that's a different story

まぁ

x4 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

助(たす)かる

x2 | Rank #885

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,129

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

砂(すな)ぼこり

x1 | Rank #72,835

cloud of dust (sand, etc.)

ついている

x2 | Rank #57,752

to be lucky; to be in luck ; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

ぞ

x10 | Rank #58

adds force or indicates command

パンパン

x1 | Rank #9,527

kapow; bang; slap; clap ; bulging; filled to bursting ; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

ペシペシ

x1 | Rank #71,661

with a (light) slapping sound

ありがとう

x7 | Rank #209

thank you; thanks

ただし

x1 | Rank #1,671

but; however; provided that

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

頼(たの)もしい

x1 | Rank #5,041

reliable; dependable; trustworthy; reassuring ; hopeful; promising

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

ふん

x2 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #174

really; truly

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お尻(しり)

x2 | Rank #2,386

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next