Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x31 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

グリーン

x1 | Rank #7,675

green (colour) ; green (energy, car, etc.); environmentally friendly ; greenland; green space; lawn ; green; putting green

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ヒーリング

x1 | Rank #27,551

healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)

カラー

x1 | Rank #3,906

color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing

ようこそ

x1 | Rank #2,519

welcome

ウエルカム

x1 | Rank #33,219

welcome

ドリンク

x1 | Rank #10,564

drink

で

x17 | Rank #24

without doing ...

ござる

x1 | Rank #456

to be

はあ

x2 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ちょうど

x1 | Rank #1,201

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

喉(のど)

x1 | Rank #2,100

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

渇(かわ)く

x1 | Rank #7,602

to be thirsty; to feel thirsty ; to thirst for; to crave

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x1 | Rank #341

to be ; to do

て

x5 | Rank #1,176

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

シチュ

x1 | Rank #40,381

situation; sitch

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x10 | Rank #14

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ご

x1 | Rank #1,804

go (board game)

ゆっくり

x1 | Rank #530

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

ほどける

x1 | Rank #17,576

to come loose; to come untied; to come undone; to unravel ; to loosen up (e.g. tension)

おい

x4 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ちょっと

x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

まじ

x1 | Rank #477

serious; not joking; straight

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こら

x1 | Rank #762

hey! ; hey!

ふざけんな

x1 | Rank #3,320

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,449

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

誘(ゆう)拐(かい)

x1 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

拉(ら)致(ち)監(かん)禁(きん)

x1 | Rank #47,180

abduction and confinement (esp. unlawful)

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #898

back (of the body)

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

かゆい

x3 | Rank #11,295

itchy

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

うるさい

x1 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

わ

x12 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

廊(ろう)下(か)

x1 | Rank #1,825

corridor; hallway; passageway

外(そと)

x2 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

響(ひび)く

x1 | Rank #2,040

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

わよ

x2 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

あんた

x2 | Rank #165

you

誰(だれ)

x3 | Rank #147

who

人(ひと)

x3 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

ぶしつけ

x1 | Rank #28,859

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

物(もの)言(い)い

x1 | Rank #7,763

manner of speaking ; verbal argument ; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee) ; rumor; rumour

好(す)き

x2 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

わけ

x5 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ようい

x2 | Rank #237

easy; simple; plain

私(わたし)

x36 | Rank #21

I; me

妻(つま)

x5 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

散(さん)華(げ)

x3 | Rank #47,891

rite of scattering flowers ; glorious death (in battle); heroic death

あなた

x6 | Rank #1,130

you ; dear; honey

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,540

help; aid; assistance

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,060

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あの子(こ)

x10 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

進(すす)む

x1 | Rank #915

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

接(せっ)吻(ぷん)

x1 | Rank #24,106

kiss; kissing

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #869

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it