Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

せっかく

x2 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

君(きみ)

x22 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

墓(はか)

x7 | Rank #4,390

grave; gravesite; tomb

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

用(よう)意(い)

x1 | Rank #929

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

あげる

x4 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

壊(こわ)す

x4 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どうかしてる

x1 | Rank #10,220

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

よ

x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちゃあ

x2 | Rank #4,985

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かなり

x1 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

お粗(そ)末(まつ)

x1 | Rank #23,296

poor; lame; ill-prepared

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x16 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x9 | Rank #14

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

急(きゅう)

x1 | Rank #862

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

だった

x2 | Rank #40

was; were

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

墓(ぼ)石(せき)

x1 | Rank #23,040

tombstone; gravestone

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まま

x3 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よね

x4 | Rank #118

isn't that right?

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ぴったり

x5 | Rank #2,859

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

だ

x24 | Rank #8

be; is

てめえ

x11 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

入(い)れる

x3 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でもない

x1 | Rank #1,005

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

僕(ぼく)

x28 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

名(な)前(まえ)

x3 | Rank #320

name ; given name; first name

うるせえ

x6 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

あの子(こ)

x2 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

作(つく)り直(なお)す

x1 | Rank #13,329

to remake; to rebuild

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(ひと)目(め)ぼれ

x1 | Rank #26,382

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いつも

x2 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

他(ほか)

x2 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

人(ひと)

x2 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

殺(ころ)す

x11 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

死(し)体(たい)

x2 | Rank #1,438

dead body; corpse; cadaver; carcass

ばっかり

x1 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

作(つく)る

x6 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちょっと

x1 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

好(す)き

x1 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だけど

x1 | Rank #180

however

中(なか)

x4 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いとおしい

x1 | Rank #23,804

lovely; dear; beloved; darling; dearest ; pitiable; pathetic; piteous; poor

ない

x7 | Rank #1,614

dead

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

美(うつく)しい

x3 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

理(り)想(そう)

x1 | Rank #2,629

ideal; ideals

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

近(ちか)い

x1 | Rank #958

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

より

x2 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #135

she; her ; girlfriend

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あげられる

x5 | Rank #83,457

to be arrested; to be caught; to be captured (e.g. data)

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

両(りょう)思(おも)い

x3 | Rank #25,549

mutual love

一(いっ)方(ぽう)的(てき)

x1 | Rank #4,375

one-sided; unilateral; arbitrary

ぐちゃぐちゃ

x4 | Rank #9,822

pulpy; soppy ; sloppy; untidy; in a disarray; chaotic

よりも

x1 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

きれい

x3 | Rank #828

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

はずだ

x1 | Rank #447

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

望(のぞ)む

x1 | Rank #1,306

to desire; to want; to wish for; to hope for ; to expect (of someone); to hope for; to look forward to ; to see; to command (a view of); to overlook

Previous Next