Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

未(み)来(らい)

x3 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)じる

x2 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ポポー

x1 | Rank #67,729

pawpaw (Asimina triloba); paw-paw; common pawpaw; papaw

ポポ

x5 | Rank #10,916

pawpaw (Asimina triloba); paw-paw; common pawpaw; papaw

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうしたの

x2 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ぽ

x2 | Rank #5,660

Portugal

が

x22 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どう

x5 | Rank #68

how; in what way; how about

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ひかり

x11 | Rank #144,569

Hikari; high-speed Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (faster than Kodama; slower than Nozomi)

さん

x6 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

x8 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あぁ

x18 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,633

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

ふたり

x3 | Rank #1,645

two persons; two people; pair; couple

で

x2 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

力(ちから)

x11 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

合(あ)わせる

x1 | Rank #1,058

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

えっ

x6 | Rank #73

huh?; what's up?

私(わたし)

x8 | Rank #21

I; me

いったい

x2 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

手(て)

x1 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

かざす

x1 | Rank #12,872

to hold up over one's head; to hold aloft ; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to cover something with something ; to hold up to shade one's eyes, face, etc.

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ルミナス

x4 | Rank #10,988

luminous

シャイニング

x2 | Rank #18,771

shining

ストリーム

x2 | Rank #29,327

stream (of liquid, air, etc.) ; stream

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

うそ

x2 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わかる

x6 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

かがやく

x2 | Rank #23,940

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

生(せい)命(めい)

x6 | Rank #3,370

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

光(ひかり)

x11 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

心(こころ)

x5 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

意(い)思(し)

x2 | Rank #2,166

intention; wish; purpose; mind (to do)

すべて

x4 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

ひとつ

x2 | Rank #797

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

お前(まえ)

x1 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

であろう

x2 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

かまう

x1 | Rank #2,517

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

消(き)える

x1 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

痛(いた)

x1 | Rank #8,340

ouch; ow; that hurt

い

x2 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ええ

x3 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

だ

x15 | Rank #8

be; is

おしゃべり

x1 | Rank #5,797

chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip ; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth

終(お)わり

x1 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

いいかげん

x1 | Rank #2,730

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

よ

x5 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,673

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

やめる

x1 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

ブラック

x2 | Rank #3,404

black ; black (coffee) ; exploitative (company); overly harsh; abusive; oppressive; unethical ; boldface; blackface; heavy-faced type

キャー

x1 | Rank #2,502

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

ホワイト

x2 | Rank #6,829

white ; correction fluid; white-out

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

はぁ

x4 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

力(ちから)を合(あ)わせる

x1 | Rank #29,745

to join forces; to cooperate

みなぎる

x1 | Rank #14,262

to rise high (of water); to overflow; to swell ; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with; to pervade (of an atmosphere, feeling, etc.); to prevail

勇(ゆう)気(き)

x1 | Rank #1,775

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

あふれる

x1 | Rank #4,483

to overflow; to brim over; to flood

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,283

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

絆(きずな)

x1 | Rank #2,907

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

とともに

x1 | Rank #2,447

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

ふん

x5 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

終(お)わる

x1 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

x10 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

疲(つか)れる

x2 | Rank #1,071

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

長(ちょう)老(ろう)

x5 | Rank #7,590

elder; senior ; senior monk ; dean; presbyter; patriarch

事(じ)態(たい)

x1 | Rank #1,932

situation; (present) state of affairs; circumstances

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

想(そう)像(ぞう)

x1 | Rank #1,149

imagination; supposition; guess

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next