Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戦(せん)闘(とう)

x2 | Rank #1,140

battle; fight; combat

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

元(もと)

x2 | Rank #567

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

の

x80 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

x7 | Rank #222

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ために

x3 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

戦(たたか)う

x2 | Rank #467

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

しかない

x2 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こいつ

x4 | Rank #315

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

なんで

x4 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #323

name ; given name; first name

を

x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

x3 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x2 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ホワイト

x1 | Rank #7,146

white ; correction fluid; white-out

ガール

x1 | Rank #10,841

girl

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x9 | Rank #21

もしかして

x2 | Rank #519

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

会(あ)う

x1 | Rank #259

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

人(ひと)

x8 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

中(うち)

x2 | Rank #115

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

６(ろく)人(にん)

x3 | Rank #6,394

six people

目(め)

x6 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

いる

x12 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よ

x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x14 | Rank #22

I; me

グレンダ

x3 | Rank #47,035

Glenda

君(きみ)

x6 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ビデオ

x2 | Rank #5,071

video (esp. a televised image) ; videotape; VHS tape; videocassette ; videocassette recorder; VCR ; video (short film)

撮(と)る

x3 | Rank #1,117

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

くれる

x3 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

映(えい)像(ぞう)作(さっ)家(か)

x1 | Rank #122,994

filmmaker

で

x30 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ていうか

x1 | Rank #2,321

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

じい

x1 | Rank #1,930

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃ

x1 | Rank #534

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

んち

x1 | Rank #3,778

's house; 's home

来(く)る

x4 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x5 | Rank #63

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

旅(たび)する

x2 | Rank #12,604

to travel; to take a trip; to make a journey

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

なんだい

x1 | Rank #5,405

difficult problem; challenge

ぐれん

x7 | Rank #3,143

bright red ; crimson lotus flower

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

異(い)世(せ)界(かい)

x3 | Rank #4,734

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

には

x3 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

何(なん)度(ど)

x1 | Rank #813

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

x8 | Rank #44

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いや

x10 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ことはない

x1 | Rank #964

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

えっ

x15 | Rank #77

huh?; what's up?

じゃあ

x2 | Rank #119

then; well; so; well then

転(てん)移(い)

x1 | Rank #4,345

moving (location, with the times, etc.); change; transition ; metastasis; spread ; transition (e.g. phase transition) ; transfer (of learning) ; transference (in psychoanalysis)

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

マスター

x2 | Rank #1,301

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

現(あらわ)れる

x2 | Rank #877

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

パターン

x1 | Rank #4,077

pattern ; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x6 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,584

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

君(きみ)ら

x1 | Rank #6,355

you guys; buddies; pals; you lot

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #476

existence; being; presence

知(し)る

x4 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

たから

x1 | Rank #9,105

treasure

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

主(しゅ)張(ちょう)

x1 | Rank #3,502

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

ネットユーザー

x1 | Rank #111,437

Internet user; netizen

４(よ)人(にん)

x5 | Rank #2,161

four people

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

以(い)外(がい)

x1 | Rank #532

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #570

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

アメリカ人(じん)

x1 | Rank #14,727

American person

フランス人(じん)

x2 | Rank #31,020

French person; Frenchman; Frenchwoman