Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

取(と)り決(き)める

x1 | Rank #51,732

to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

ルール

x1 | Rank #1,562

rule

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

従(したが)う

x2 | Rank #1,785

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

異(い)物(ぶつ)

x1 | Rank #15,230

foreign substance; foreign body; foreign contamination; foreign material ; strange object; unusual object ; dead body; corpse; remains

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あっち

x1 | Rank #1,270

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

の

x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

うんざり

x1 | Rank #6,694

tedious; boring; being fed up with

許(ゆる)す

x3 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

是(ぜ)

x4 | Rank #2,382

righteousness; justice; right

露(つゆ)

x4 | Rank #13,577

dew ; tears ; (not) a bit; (not) at all

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

気(き)持(も)ち

x2 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

かつて

x1 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

天(てん)生(せい)

x5 | Rank #29,692

naturally occurring; nature; disposition; vocation; calling

牙(きば)

x6 | Rank #2,094

tusk; fang

己(おれ)

x1 | Rank #1,147

I; me

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)失(うしな)う

x1 | Rank #4,670

to lose sight of; to miss

これまで

x1 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ずっと

x2 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

麒(き)麟(りん)

x14 | Rank #27,412

giraffe (Giraffa camelopardalis) ; qilin (Chinese unicorn) ; horse that can ride 1000 ri in a day

丸(まる)

x15 | Rank #2,027

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

お前(まえ)

x6 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

娘(むすめ)

x4 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

ども

x3 | Rank #902

but; however ; even though; even if

始(し)末(まつ)

x2 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

しかし

x1 | Rank #162

however; but

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,389

limit; bound

だ

x20 | Rank #8

be; is

小(こ)娘(むすめ)

x2 | Rank #4,943

young girl; lass; adolescent female

この手(て)

x1 | Rank #2,947

this way (of doing); this method ; this sort (of thing); this type

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,594

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

貫(つらぬ)く

x1 | Rank #3,179

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

みせる

x1 | Rank #1,198

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

我(わ)が

x5 | Rank #1,034

my; our; one's own

妖(よう)力(りょく)

x1 | Rank #19,912

spirit power; magical power

源(みなもと)

x1 | Rank #5,691

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

虹(にじ)色(いろ)

x4 | Rank #15,549

rainbow-colored; rainbow-coloured

真(しん)珠(じゅ)

x5 | Rank #14,723

pearl

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

姐(あね)

x2 | Rank #6,578

older sister; elder sister

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

うん

x6 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

現(あらわ)れる

x1 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #96

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃ

x5 | Rank #47

then; well; so; well then

冥(みょう)加(が)

x1 | Rank #47,614

divine protection; divine blessing; providence ; blessed; fortunate; lucky ; monetary offering (to a temple or shrine) ; form of Edo-period business tax

じい

x1 | Rank #1,917

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃん

x1 | Rank #54

suffix for familiar person

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(そう)々(そう)

x1 | Rank #5,365

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

退(たい)散(さん)

x1 | Rank #11,829

dispersal; breaking up ; running away; fleeing

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

雲(うん)母(も)

x3 | Rank #29,225

mica; isinglass

すむ

x2 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

殺(さっ)気(き)

x1 | Rank #7,043

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

満(み)ち満(み)ちる

x1 | Rank #34,446

to be full to the brim

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

とんでも

x1 | Rank #5,311

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

妖(よう)気(き)

x4 | Rank #8,761

ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

あいつ

x2 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

無(む)防(ぼう)備(び)

x1 | Rank #7,705

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

そう

x4 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

隙(すき)

x1 | Rank #2,073

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

全(まった)く

x2 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

Previous Next