Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

双(ふた)子(ご)

x1 | Rank #3,929

twins; twin

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

それぞれ

x1 | Rank #1,226

each; respectively

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,581

two

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x66 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(にん)間(げん)

x9 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

妖(よう)怪(かい)

x1 | Rank #1,399

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #18,145

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #29,394

modern society

安(やす)らぎ

x1 | Rank #14,755

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,402

sadness; sorrow; grief ; affection; love

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #787

instant; moment; for an instant

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

大(だい)嫌(きら)い

x1 | Rank #5,675

hating; strongly disliking

戦(せん)国(ごく)

x1 | Rank #14,883

country in civil war; country disarrayed by war ; Warring States period (Japan, China) ; competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.); anybody's game

御(お)伽(とぎ)草(ぞう)子(し)

x1 | Rank #67,088

fairy-tale book

夜(や)叉(しゃ)

x3 | Rank #13,783

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

姫(ひめ)

x3 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

前(ぜん)途(と)多(た)難(なん)

x1 | Rank #33,939

having many difficulties in store; grim prospects

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)き進(すす)む

x1 | Rank #8,430

to push on; to plunge forward; to push one's way to

日(ひ)暮(ぐれ)

x2 | Rank #21,707

twilight; sunset; dusk; evening

さん

x8 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こんばんは

x2 | Rank #2,810

good evening

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

あっ

x21 | Rank #35

ah; oh ; hey!

どちらさま

x1 | Rank #22,849

who

デシ

x2 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

っけ

x2 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

私(わたし)

x27 | Rank #21

I; me

担(たん)任(にん)

x1 | Rank #4,893

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of ; class teacher; homeroom teacher; form teacher

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

です

x11 | Rank #18

be; is

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

どうも

x1 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,279

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

いかが

x1 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

転(てん)校(こう)

x1 | Rank #5,386

changing schools

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お休(やす)み

x1 | Rank #3,456

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

まあ

x5 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

神(しん)経(けい)痛(つう)

x1 | Rank #60,466

neuralgia

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

リウマチ

x1 | Rank #69,105

rheumatism

ほうが

x1 | Rank #33,355

donation

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

お大(だい)事(じ)に

x1 | Rank #8,970

take care of yourself; get well soon

なさる

x1 | Rank #243

to do

ただいま

x1 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

出(で)迎(むか)える

x1 | Rank #7,342

to meet; to greet

ありがとう

x1 | Rank #209

thank you; thanks

笑(わら)い声(ごえ)

x1 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

おかえり

x1 | Rank #1,844

return ; welcome home

まま

x3 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

お世(せ)話(わ)

x1 | Rank #1,540

help; aid; assistance

いえいえ

x1 | Rank #2,421

no!; no no!; no, not at all

お土産(みやげ)

x1 | Rank #3,809

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

買(か)う

x1 | Rank #408

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

わあ

x1 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #1,524

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

好(す)き

x2 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

りんご

x1 | Rank #4,620

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

だ

x31 | Rank #8

be; is

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

だいぶ

x1 | Rank #16,918

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

Previous Next