Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

双(ふた)子(ご)

x1 | Rank #3,929

twins; twin

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

それぞれ

x1 | Rank #1,226

each; respectively

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,581

two

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(どう)時(じ)に

x1 | Rank #927

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #474

existence; being; presence

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

妖(よう)怪(かい)

x3 | Rank #1,399

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #18,145

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #29,394

modern society

安(やす)らぎ

x1 | Rank #14,755

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

戦(たたか)い

x1 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,411

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,402

sadness; sorrow; grief ; affection; love

夢(ゆめ)

x6 | Rank #316

dream

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,152

reality; actuality; hard fact

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #787

instant; moment; for an instant

永(えい)遠(えん)

x1 | Rank #1,925

eternity; perpetuity; permanence; immortality

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

大(だい)嫌(きら)い

x1 | Rank #5,675

hating; strongly disliking

戦(せん)国(ごく)

x1 | Rank #14,883

country in civil war; country disarrayed by war ; Warring States period (Japan, China) ; competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.); anybody's game

御(お)伽(とぎ)草(ぞう)子(し)

x1 | Rank #67,088

fairy-tale book

夜(や)叉(しゃ)

x7 | Rank #13,783

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

姫(ひめ)

x5 | Rank #960

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

前(ぜん)途(と)多(た)難(なん)

x1 | Rank #33,939

having many difficulties in store; grim prospects

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

突(つ)き進(すす)む

x1 | Rank #8,430

to push on; to plunge forward; to push one's way to

カラス

x1 | Rank #5,999

crow (Corvus spp.); raven

鳴(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #2,265

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お返(かえ)し

x1 | Rank #4,317

return gift; return favour ; revenge ; change (in a cash transaction)

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x3 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ええ

x2 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

虹(にじ)色(いろ)

x4 | Rank #14,143

rainbow-colored; rainbow-coloured

真(しん)珠(じゅ)

x4 | Rank #13,142

pearl

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

賞(しょう)金(きん)首(くび)

x1 | Rank #21,707

person with a bounty on their head

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

たんまり

x1 | Rank #21,351

quite a lot

稼(かせ)ぐ

x2 | Rank #2,187

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

て

x4 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

そうかい

x1 | Rank #94,783

this world's sudden changes

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

良(よ)い

x1 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

そろそろ

x1 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

渾(こん)沌(とん)

x13 | Rank #70,924

chaos; confusion; disorder ; chaotic; confused; uncertain; disarrayed

こら

x1 | Rank #762

hey! ; hey!

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,569

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

とっと

x1 | Rank #18,375

fishie; birdie; chickie

こりゃ

x2 | Rank #1,465

hey there; I say; see here

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

はぁ

x3 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

旦(だん)那(な)

x4 | Rank #1,689

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

随(ずい)分(ぶん)

x2 | Rank #1,287

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

悠(ゆう)長(ちょう)

x1 | Rank #11,761

leisurely; slow; deliberate; easygoing

です

x9 | Rank #18

be; is

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ながら

x1 | Rank #1,209

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

手(て)

x2 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

出(だ)す

x1 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

んです

x3 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

きに

x1 | Rank #11,351

orpiment ; gamboge ; falsification; alteration

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

であろう

x1 | Rank #1,324

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

陣(じん)

x6 | Rank #3,144

battle formation ; camp; encampment; position ; group; gang; party; corps ; war; battle; campaign

練(ね)る

x1 | Rank #7,115

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) ; to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out ; to train; to drill; to exercise ; to gloss (silk); to soften; to degum ; to tan (leather) ; to temper (steel) ; to walk in procession; to parade; to march

だ

x23 | Rank #8

be; is

遁(とん)甲(こう)

x1 | Rank #42,643

type of astrology

方(ほう)術(じゅつ)

x1 | Rank #78,839

means; method; art; magic

Previous Next