Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

私(わたし)

| x12 | Rank #24

I; me

バイク

| x4 | Rank #5,202

motorcycle; motorbike; bike ; bicycle

で

| x7 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x1 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

| x44 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

え

| x2 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おい

| x2 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

まじ

| x2 | Rank #649

serious; not joking; straight

よ

| x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すごい

| x2 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

| x2 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

いつ

| x1 | Rank #246

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

免(めん)許(きょ)

| x2 | Rank #7,851

license; licence; permission; permit; certificate

取(と)る

| x2 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

何(なに)

| x3 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

乗(じょう)

| x2 | Rank #12,371

(nth) power ; counter for vehicles ; multiplication ; Buddha's teachings

って

| x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

んだ

| x5 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

見(み)せる

| x3 | Rank #262

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

すっ

| x1 | Rank #1,416

most; much; greatly

げ

| x1 | Rank #1,292

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

えっと

| x2 | Rank #720

let me see; well; errr ...; uhh ...

な

| x1 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

初(はじ)めて

| x1 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

小(ちい)さな

| x1 | Rank #924

small; little; tiny

旅(たび)路(じ)

| x1 | Rank #18,049

journey; route of a journey

目(もく)的(てき)地(ち)

| x1 | Rank #4,571

destination (one is heading towards); goal

なら

| x4 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いる

| x2 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

頬(ほお)

| x1 | Rank #4,806

cheek (of the face)

手(て)招(まね)き

| x1 | Rank #12,901

beckoning

する

| x4 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

風(ふり)

| x1 | Rank #2,747

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

が

| x7 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

吹(ふ)く

| x1 | Rank #2,335

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

寄(よ)り道(みち)

| x2 | Rank #6,696

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip ; going the long way round; making a detour

回(まわ)り道(みち)

| x1 | Rank #18,629

detour; circuitous route; diversion

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

景色(けしき)

| x1 | Rank #2,151

scenery; scene; landscape

鮮(あざ)やか

| x1 | Rank #5,846

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant ; skillful; skilful; adroit; brilliant (performance, goal, etc.); splendid; superb; magnificent; fine

に

| x2 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

右(みぎ)手(て)

| x1 | Rank #2,830

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

を

| x14 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捻(ひね)る

| x1 | Rank #12,646

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper

度(たび)

| x4 | Rank #554

time (three times, each time, etc.); times

何(なん)度(ど)でも

| x1 | Rank #12,621

any number of times

胸(むね)

| x1 | Rank #662

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

弾(はず)む

| x1 | Rank #6,464

to spring; to bound; to bounce ; to be stimulated; to be encouraged; to get lively ; to pay handsomely; to splurge; to part eagerly with (money, etc.) ; to breathe hard; to pant; to be out of breath

から

| x4 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ギア

| x1 | Rank #16,605

gear

上(あ)げる

| x2 | Rank #656

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

顔(かお)

| x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

どこまで

| x3 | Rank #5,018

how far; to what extent; up to what point

伸(の)びる

| x1 | Rank #1,876

to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) ; to straighten out; to be flattened; to become smooth ; to spread (of paint, cream, etc.) ; to stretch out (e.g. of a hand); to extend ; to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles) ; to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve ; to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse ; to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days) ; to be postponed; to be delayed; to be put off

道(みち)

| x3 | Rank #431

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

だって

| x4 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

昨日(きのう)

| x1 | Rank #385

yesterday

より

| x1 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

少(すこ)し

| x1 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

遠(とお)い

| x1 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

まで

| x1 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

君(きみ)

| x1 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

怖(こわ)い

| x1 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

どこ

| x6 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

| x6 | Rank #8

be; is

一人(ひとり)

| x1 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

では

| x1 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

作(つく)る

| x2 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

風(かぜ)

| x3 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

パスタ

| x1 | Rank #8,900

pasta

好(す)き

| x2 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もん

| x4 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ねぇ

| x2 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x14 | Rank #12

一(いっ)緒(しょ)に

| x4 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

食(た)べる

| x4 | Rank #221

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ごめんなさい

| x2 | Rank #390

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ちょっと

| x6 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

用(よう)がある

| x1 | Rank #6,777

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

じゃあ

| x3 | Rank #127

then; well; so; well then

またね

| x1 | Rank #2,423

bye; see you later

は

| x1 | Rank #3,650

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh