Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メイド

x20 | Rank #2,748

maid

萌(めぐ)

x12 | Rank #6,855

Megu ; Memi ; Moi ; Moeka ; Moemi ; Moyu ; Moyuru

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

身(み)分(ぶん)制(せい)度(ど)

x1 | Rank #80,209

class system

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

色(いろ)

x1 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

濃(こ)い

x1 | Rank #3,945

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

残(のこ)る

x1 | Rank #576

to remain; to be left

明(めい)治(じ)

x1 | Rank #14,704

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

初(しょ)期(き)

x1 | Rank #9,262

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

すべて

x2 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

ご主(しゅ)人(じん)

x7 | Rank #1,519

your husband; her husband

様(よう)に

x1 | Rank #2,602

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

分(わ)け隔(へだ)てなく

x1 | Rank #40,855

(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way

接(せっ)客(きゃく)

x1 | Rank #11,635

serving customers; looking after visitors; reception

暴(ぼう)力(りょく)

x1 | Rank #3,186

violence; mayhem

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

秋葉

x1 | Rank #4,937

Akiha ; Akiba ; colloquial shortening of Akihabara

原(はら)

x1 | Rank #4,071

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

魅(み)了(りょう)

x1 | Rank #11,766

charm; fascination ; to charm; to fascinate; to captivate; to mesmerize; to enthrall; to hold spellbound

死(し)後(ご)

x1 | Rank #9,108

after death

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

祀(まつ)る

x1 | Rank #24,549

to deify; to enshrine ; to pray; to worship

様(さま)

x22 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

登(のぼ)り

x5 | Rank #24,590

ascent; climbing; ascending (path); climb ; up-train; train heading toward the starting point of its route ; upbound (esp. toward Tokyo) ; upstream; uphill

という

x1 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

祭(まつ)り

x4 | Rank #3,329

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

ようになる

x1 | Rank #3,522

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

自(みずか)ら

x1 | Rank #1,055

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

威(い)信(しん)

x1 | Rank #25,205

prestige; dignity

賭(か)ける

x1 | Rank #3,613

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

てっぺん

x3 | Rank #9,785

top; summit; apex; peak ; twelve o'clock (usu. midnight) ; top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,609

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

ケンカ

x4 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

である

x1 | Rank #229

be; is

姐(ねえ)さん

x1 | Rank #12,612

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

儲(もう)かる

x1 | Rank #14,206

to be profitable; to yield a profit

みたいです

x1 | Rank #2,787

it seems that ; as if

な

x19 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ぼちぼち

x1 | Rank #16,900

leisurely; slowly; gradually; steadily; little by little ; soon; shortly ; here and there; scattered; dotted ; not bad; passable; so-so

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

悪(わる)い

x1 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

うわさ

x1 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x2 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

姐(あね)

x1 | Rank #6,578

older sister; elder sister

さん

x14 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

店(みせ)

x9 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

うり

x1 | Rank #13,679

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

客(きゃく)

x1 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

熊(くま)

x1 | Rank #4,939

bear (any mammal of family Ursidae)

たん

x1 | Rank #4,547

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

信(しん)じる

x1 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

凪(なぎ)

x5 | Rank #4,064

calm (at sea); lull

耳(みみ)

x2 | Rank #841

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

猫(ねこ)

x1 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

だまし

x1 | Rank #36,904

deceiving; cheating; fooling

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

剥(はく)製(せい)

x1 | Rank #41,033

stuffed specimen; taxidermy mount ; stuffing; mounting

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

x6 | Rank #59

adds force or indicates command

上(じょう)等(とう)

x1 | Rank #5,303

superior; first-class; excellent; top quality ; (that's) just fine!; bring it on!

だ

x22 | Rank #8

be; is

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

厚(あつ)い

x1 | Rank #6,528

thick; deep; heavy ; kind; cordial; hospitable; warm; faithful ; serious (of an illness) ; abundant

剥(は)ぐ

x1 | Rank #23,378

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark ; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

三味線(しゃみせん)

x1 | Rank #21,322

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

やる

x11 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

座(すわ)る

x1 | Rank #921

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

ヘイ

x1 | Rank #2,882

hey

今年(ことし)

x6 | Rank #1,275

this year

あきば

x9 | Rank #10,647

Akiba

フェス

x8 | Rank #14,296

festival (esp. music, film, etc.)

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

仕(し)切(き)る

x2 | Rank #7,834

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

Previous Next