Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いただける

x2 | Rank #54,093

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; to be able to eat; to be able to drink ; to be acceptable; to be satisfactory

でしょうか

x4 | Rank #489

don't you think?; indicates question

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ありがとうございます

x2 | Rank #363

thank you

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

忍(にん)者(じゃ)

x1 | Rank #4,186

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

みたい

x5 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

やつ

x1 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だ

x20 | Rank #8

be; is

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

このたび

x1 | Rank #8,751

this occasion; at this time; now

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いいから

x2 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

本(ほん)題(だい)

x1 | Rank #6,852

main topic; main subject; main issue; main question ; this subject

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

九(きゅう)

x8 | Rank #2,506

nine; 9

と

x43 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

選(せん)挙(きょ)戦(せん)

x1 | Rank #30,167

election campaign

立(りっ)候(こう)補(ほ)

x4 | Rank #11,534

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

間(ま)違(ちが)い

x3 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ござる

x4 | Rank #456

to be

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #393

this time; now

一(いっ)件(けん)

x1 | Rank #7,238

(one) matter; (one) item; (one) case

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

おいで

x1 | Rank #2,093

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

です

x22 | Rank #18

be; is

捨(す)てる

x1 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #697

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

される

x2 | Rank #29,327

to be done (to someone or something) ; to do; to be doing

とは

x3 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ひどい

x1 | Rank #730

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

怒(いか)り

x1 | Rank #1,542

anger; rage; fury; wrath; indignation

で

x42 | Rank #24

without doing ...

くそじじい

x2 | Rank #19,554

old man; old goat

家(いえ)

x2 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

もはや

x1 | Rank #1,351

already; now ; no longer; not any more

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,222

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

兄(あに)

x1 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

名(な)乗(の)る

x1 | Rank #2,759

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

許(ゆる)す

x1 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

言(い)う

x14 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こんな

x2 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

面(おもて)

x1 | Rank #27,271

face ; surface ; mask (esp. a noh or kyogen mask)

ふざけんな

x1 | Rank #3,320

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x5 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

真(しん)意(い)

x2 | Rank #8,227

real intention; true motive; true meaning

尋(たず)ねる

x1 | Rank #3,195

to ask; to enquire; to inquire ; to search; to look for; to look into; to investigate

ために

x2 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

遣(つか)わす

x1 | Rank #21,023

to send; to dispatch; to despatch ; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いいえ

x1 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

わたくし

x9 | Rank #1,159

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

意(い)志(し)

x2 | Rank #2,011

will; volition; intention; intent; determination

従(じゅう)者(しゃ)

x5 | Rank #8,793

attendant; valet; servant; follower

として

x6 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

主(おも)に

x2 | Rank #4,989

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

敵(てき)対(たい)

x4 | Rank #7,944

hostility; antagonism; opposition

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

者(もの)

x1 | Rank #264

person

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

測(はか)る

x1 | Rank #7,476

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) ; to conjecture; to infer; to surmise

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

忠(ちゅう)義(ぎ)

x1 | Rank #15,517

loyalty; devotion

ねえ

x5 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

侍(さむらい)

x1 | Rank #4,367

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

信(しん)じる

x3 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

悲(かな)しむ

x1 | Rank #4,143

to be sad; to mourn for; to regret

ような

x6 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if