Jiten beta

play; playing; game ; pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion ; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) ; flexibility (in a performance, art, etc.); freedom ; flyleaf

で

| x25 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

小(しょう)説(せつ)

| x18 | Rank #3,752

novel; story; (work of) fiction

書(か)く

| x13 | Rank #380

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

なんて

| x6 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ウェブ

| x1 | Rank #23,199

web; World Wide Web

ころ

| x1 | Rank #1,521

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

以(い)来(らい)

| x1 | Rank #1,407

since; henceforth

だ

| x19 | Rank #9

be; is

な

| x16 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

| x12 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x14 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ん

| x22 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あー

| x2 | Rank #1,020

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

面(おも)白(しろ)い

| x5 | Rank #642

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ふえ

| x1 | Rank #9,214

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

ま

| x2 | Rank #1,421

time; pause ; space ; room

まさむね

| x17 | Rank #64,117

famous sword; sword blade by Masamune ; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

くん

| x11 | Rank #1,053

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

君(くん)

| x1 | Rank #237

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

い

| x5 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

いつ

| x1 | Rank #249

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

から

| x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

結(けっ)構(こう)

| x1 | Rank #454

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

前(さき)

| x3 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

けど

| x6 | Rank #42

but; however; although

ふ

| x1 | Rank #981

two; 2

不(ふ)覚(かく)

| x1 | Rank #10,911

failure; defeat; mistake; blunder; negligence; indiscretion ; unconsciousness

よし

| x1 | Rank #566

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

すむ

| x2 | Rank #283

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

取(と)り乱(みだ)す

| x1 | Rank #6,298

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool ; to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about

ところ

| x4 | Rank #157

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

を

| x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

| x3 | Rank #273

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

俺(おれ)

| x10 | Rank #51

I; me

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お蔵(くら)入(い)り

| x2 | Rank #37,856

being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; being withheld from publication ; putting in storage

どう

| x4 | Rank #57

how; in what way; how about

だった

| x7 | Rank #35

was; were

すっごい

| x3 | Rank #1,162

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

そう

| x2 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

| x6 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もらう

| x4 | Rank #113

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

と

| x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うれしい

| x2 | Rank #731

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あまり

| x1 | Rank #646

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

に

| x8 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ので

| x2 | Rank #139

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ここ

| x2 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

読(よ)みふける

| x1 | Rank #31,994

to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)

ところで

| x2 | Rank #469

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

は

| x51 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これ

| x7 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

昨日(きのう)

| x4 | Rank #394

yesterday

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #449

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

新(しん)作(さく)

| x1 | Rank #4,671

new work; new production; new composition; new creation; new title

早(はや)い

| x2 | Rank #132

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

うわあ

| x1 | Rank #1,401

yikes; oops; eep; wow; aargh

しかも

| x1 | Rank #546

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

分(ぶ)厚(あつ)い

| x1 | Rank #7,193

thick; bulky; massive; heavy

ぞ

| x7 | Rank #62

adds force or indicates command

夢(ゆめ)

| x15 | Rank #340

dream

ようだ

| x1 | Rank #616

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

早(さっ)速(そく)

| x2 | Rank #1,255

at once; immediately; without delay; promptly

読(よ)む

| x10 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

起(お)きる

| x4 | Rank #383

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ってば

| x1 | Rank #1,833

speaking of ; (I told you) already; come on

んん

| x4 | Rank #1,163

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

イタズラ

| x1 | Rank #6,851

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わよ

| x11 | Rank #409

emphatic sentence-ending particle

お

| x2 | Rank #457

oh! (expression of slight surprise)

おい

| x4 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

何(なに)

| x7 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

取(しゅ)材(ざい)

| x3 | Rank #3,050

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

でしょ

| x4 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ラブコメ

| x1 | Rank #17,828

romantic comedy; rom-com

定(てい)番(ばん)

| x1 | Rank #6,519

standard item; usual thing; (a) classic; go-to choice; staple; regular fixture; standard procedure; convention ; basic item (with stable demand); staple goods

シチュ

| x1 | Rank #39,275

situation; sitch

再(さい)現(げん)

| x1 | Rank #4,296

reappearance; reemergence; return; revival ; reproduction; reenactment; recreation

成(せい)敗(ばい)

| x1 | Rank #13,980

punishment; judgement; judgment

くう

| x2 | Rank #4,975

phew; whew

危(あぶ)ない

| x1 | Rank #596

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

せ

| x1 | Rank #991

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

先(せん)輩(ぱい)

| x8 | Rank #785

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

その

| x5 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #998