Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よ

| x55 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

な

| x21 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なん)だ

| x1 | Rank #736

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんだ

| x4 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

おい

| x2 | Rank #167

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

やむ

| x2 | Rank #162

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

めぐみ

| x1 | Rank #25,318

blessing; grace

あっ

| x9 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x10 | Rank #50

ah; oh ; hey!

お兄(にい)さん

| x2 | Rank #2,189

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

何(なに)

| x15 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

| x9 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x21 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

| x27 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

前(まえ)に

| x4 | Rank #163

ahead; before; ago

新(あたら)しい

| x1 | Rank #406

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

プラン

| x1 | Rank #4,849

plan; scheme ; (payment) plan; package; deal; offer

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

言(い)う

| x8 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

じゃない

| x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

| x2 | Rank #91

indicates question

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

これ

| x3 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はい

| x4 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

これなら

| x1 | Rank #2,716

this one; with this; in this way

ちゃん

| x1 | Rank #108

suffix for familiar person

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

むしろ

| x2 | Rank #969

rather; better; instead; if anything

布(ふ)団(とん)

| x2 | Rank #3,118

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

かぶる

| x2 | Rank #2,224

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

寝(ね)込(こ)む

| x1 | Rank #8,499

to fall fast asleep ; to be confined to one's bed; to be laid up

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #1,010

at once; immediately; right now

こいつら

| x1 | Rank #1,583

these guys; these fellows

帰(かえ)る

| x4 | Rank #147

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

いや

| x3 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ほしい

| x1 | Rank #307

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

じゃあ

| x5 | Rank #136

then; well; so; well then

解(かい)散(さん)

| x1 | Rank #3,162

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

ウェーイ

| x1 | Rank #42,447

hey; cheers

またね

| x1 | Rank #2,477

bye; see you later

ばいばい

| x1 | Rank #6,774

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

はいはい

| x1 | Rank #885

crawling (of a baby)

お前(まえ)

| x21 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

| x7 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

回(かい)覧(らん)板(ばん)

| x3 | Rank #36,152

circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)

門(もん)

| x1 | Rank #3,045

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

の

| x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

| x2 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

置(お)く

| x1 | Rank #397

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

何(なん)で

| x9 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

直(ちょく)接(せつ)

| x2 | Rank #972

direct; immediate; personal; firsthand

届(とど)ける

| x2 | Rank #1,411

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

でしょう

| x2 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

| x11 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

| x9 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それは

| x1 | Rank #354

very; extremely ; that is

この辺(へん)

| x1 | Rank #1,644

this area; around here ; this point; this much; this extent

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

呪(のろ)う

| x1 | Rank #4,031

to curse; to put a curse on; to detest intensely

うわさ

| x3 | Rank #2,312

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

呪(のろ)い

| x1 | Rank #3,386

curse; spell; malediction

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

数(かず)

| x1 | Rank #529

number; amount

年(とし)

| x1 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

不(ふ)幸(こう)

| x1 | Rank #2,093

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

続(つづ)く

| x1 | Rank #517

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

うち

| x1 | Rank #151

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

そうだ

| x5 | Rank #109

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

隣(となり)

| x6 | Rank #890

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

さん

| x6 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

以(い)前(ぜん)

| x1 | Rank #932

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

偉(えら)い

| x3 | Rank #1,108

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

作(さっ)家(か)

| x8 | Rank #5,103

author; writer; novelist; artist

住(す)む

| x1 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

けど

| x8 | Rank #42

but; however; although

病(びょう)気(き)

| x1 | Rank #1,337

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head

で

| x17 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,295

to die; to pass away

ずっと

| x2 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

空(あ)き家(や)

| x2 | Rank #16,772

vacant house; unoccupied house

夜(よ)な夜(よ)な

| x1 | Rank #15,774

every evening; night after night

ピアノ

| x9 | Rank #5,993

piano (instrument) ; piano (dynamic)

Previous Next