Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x23 | Rank #15

は

x81 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,426

second

誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #2,006

birthday

師(し)匠(しょう)

x2 | Rank #1,347

master; teacher ; stable master

ばぶばぶ

x1 | Rank #99,148

goo-goo ga-ga

な

x8 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

でん

x1 | Rank #4,177

legend; tradition ; biography; life ; method; way ; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

それにしても

x1 | Rank #1,294

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

すごい

x2 | Rank #213

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

初(はつ)体(たい)験(けん)

x1 | Rank #18,202

first experience (of something) ; first sexual experience

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

水原

x31 | Rank #12,395

Suihara ; Suibara ; Mizuhara ; Mitsuhara ; Mizuhara ; Mihara

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x1 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ほか

x2 | Rank #1,031

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

女(おんな)

x1 | Rank #216

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

なんて

x10 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

その辺(へん)

x1 | Rank #3,980

around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing

石(いし)ころ

x1 | Rank #20,438

(small) stone; rock; pebble

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ホント

x1 | Rank #302

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

すぐ

x1 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x5 | Rank #366

to be ; to do

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

も

x38 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

旅(りょ)行(こう)

x2 | Rank #2,577

travel; trip; journey; excursion; tour

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

へ

x1 | Rank #80

to; towards; for

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x31 | Rank #25

without doing ...

中(うち)

x2 | Rank #115

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x2 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

えっ

x18 | Rank #77

huh?; what's up?

ちょ

x1 | Rank #675

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

え

x12 | Rank #90

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ない

x10 | Rank #1,586

dead

うわっ

x1 | Rank #459

yikes; oops; eep; wow; aargh

う

x6 | Rank #161

yes; all right; OK; okay

聞(き)こえ

x1 | Rank #17,779

being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reception (e.g. of a radio station) ; reputation; renown; fame; hearsay ; impression (that something gives off); respectability ; sonority

ウソ

x6 | Rank #782

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

x6 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ホテル

x1 | Rank #1,659

hotel

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

開(かい)放(ほう)的(てき)

x1 | Rank #36,942

open (attitude, etc.); openhearted; frank; liberal ; open (space); spacious

夏(なつ)

x1 | Rank #1,133

summer

高(こう)原(げん)

x1 | Rank #11,570

tableland; plateau

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

っきり

x1 | Rank #6,819

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

はたち

x1 | Rank #41,495

20 years old ; twenty

男(だん)女(じょ)

x1 | Rank #3,670

men and women; man and woman; both sexes; both genders

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,862

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,574

cooked rice ; meal

食(た)べる

x1 | Rank #251

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

同(おな)じ

x1 | Rank #173

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

部屋(へや)

x1 | Rank #258

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

１(いっ)泊(ぱく)

x1 | Rank #21,896

(staying) one night; overnight stay ; overnight rental; per-night rental

浴衣(ゆかた)

x2 | Rank #7,948

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

着(き)る

x1 | Rank #968

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

その

x5 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

下(した)

x1 | Rank #475

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

下(した)着(ぎ)

x1 | Rank #2,674

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

ま

x1 | Rank #268

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x3 | Rank #146

そうなん

x1 | Rank #3,520

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

この

x6 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

勘(かん)違(ちが)い

x2 | Rank #2,001

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

撮(さつ)影(えい)

x2 | Rank #2,569

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

それどころ

x1 | Rank #9,464

(not) so much; (not) that much

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

し

x13 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

大(だい)体(たい)

x2 | Rank #1,518

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

には

x7 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)

x4 | Rank #109

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

Previous Next