Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

オーストラリア

x1 | Rank #18,196

Australia

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,590

season; time of year

逆(ぎゃく)

x1 | Rank #1,020

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

なので

x1 | Rank #828

because; as; since

ったく

x1 | Rank #1,373

good grief

学(がく)習(しゅう)能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #40,006

learning ability

ゼロ

x1 | Rank #2,050

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

です

x19 | Rank #19

be; is

ね

x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

レナード

x9 | Rank #25,977

Leonard; Leonhard; Renato

お

x3 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

お久(ひさ)しぶり

x2 | Rank #3,784

it's been a long time; long time no see

皆(みな)さん

x3 | Rank #582

all; everyone; everybody

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

懐(なつ)かしい

x1 | Rank #2,222

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ついこの間(あいだ)

x1 | Rank #25,517

just the other day; quite recently

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

つれない

x1 | Rank #16,403

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

で

x9 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ボーン

x50 | Rank #11,829

bone ; Bourne (shell)

の

x62 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変(へん)化(か)

x4 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

目(め)

x2 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

怖(こわ)い

x1 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ぜひ

x1 | Rank #1,945

certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

早(そう)急(きゅう)

x1 | Rank #9,687

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

さぁ

x3 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いいかげん

x1 | Rank #2,938

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あんな

x3 | Rank #4,835

Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era

長(なが)旅(たび)

x1 | Rank #19,176

long journey; long trip

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お元(げん)気(き)ですか

x1 | Rank #20,465

how are you?

たいろん

x3 | Rank #61,229

arguing face to face

ごぶさた

x1 | Rank #33,114

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

な

x15 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

リアクション

x1 | Rank #7,176

reaction; response ; reaction

差(さ)

x1 | Rank #1,617

difference; variation ; difference

当(あ)たり前(まえ)

x1 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

つう

x1 | Rank #7,151

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

あらら

x1 | Rank #5,596

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ウェルカム

x1 | Rank #30,801

welcome

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

研(けん)究(きゅう)

x2 | Rank #1,456

research; study; investigation

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ドラゴン

x17 | Rank #1,569

dragon (as depicted in Western myths)

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

ネポス

x4 | Rank #64,819

Nepos

連(れん)中(ちゅう)

x2 | Rank #808

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

危(き)険(けん)

x1 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive