Jiten beta

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ぶっ壊(こわ)す

x1 | Rank #10,625

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

フッ

x3 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ふん

x1 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

わあ

x3 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

わあっ

x1 | Rank #4,361

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ちゃん

x7 | Rank #94

suffix for familiar person

すごい

x3 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あたし

x7 | Rank #263

I; me

もじゃもじゃ

x1 | Rank #31,137

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

チッ

x3 | Rank #1,034

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

見(み)せ物(もの)

x1 | Rank #23,066

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds ; show; exhibition; spectacle; freakshow; side show

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

寝(ね)起(お)き

x1 | Rank #12,403

lying down and getting up ; waking; getting up ; living (with); staying (with)

の

x109 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体(たい)操(そう)

x1 | Rank #11,869

gymnastics; physical exercises ; artistic gymnastics; gymnastics competition ; physical education (class); PE

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,549

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

よね

x4 | Rank #118

isn't that right?

ねえねえ

x1 | Rank #2,835

hey; listen

あれ

x2 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

できる

x4 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

当(あ)ったり前(まえ)

x1 | Rank #24,675

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

朝(あさ)メシ

x1 | Rank #23,769

breakfast

前(さき)

x2 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

子(こ)供(ども)たち

x3 | Rank #1,698

children

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

人(ひと)質(じち)

x1 | Rank #2,682

hostage

下(した)手(て)

x1 | Rank #47,793

humble position; inferior ; underarm grip on opponent's belt

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ナーサリー

x2 | Rank #96,899

nursery

ではない

x2 | Rank #193

is not; am not; are not

貴(き)族(ぞく)

x4 | Rank #1,530

nobility; aristocracy; peerage

くそがき

x1 | Rank #8,485

stupid brat; son of a bitch

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

扉(とびら)

x1 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

よう

x2 | Rank #5,334

form; shape; figure ; visage

そうなると

x1 | Rank #7,358

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

かの

x1 | Rank #5,921

that well-known ...; the one and only ... ; that; those; the

誇(ほこ)り高(たか)き

x3 | Rank #19,390

proud

末(まつ)裔(えい)

x1 | Rank #16,546

descendant

形(かた)なし

x1 | Rank #50,651

being ruined; being spoiled; coming to nothing ; complete loss of face

だ

x28 | Rank #8

be; is

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,094

pride; boast; credit (to)

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,195

appearance; outward show

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

強(つよ)がる

x2 | Rank #16,065

to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

おじ様(さま)

x1 | Rank #16,065

uncle ; old man; mister

すてき

x1 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

よく

x3 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

見(み)る

x1 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いい男(おとこ)

x1 | Rank #7,009

handsome man; looker ; good guy; great guy ; influential person (esp. in the yakuza) ; sumo wrestler

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)

x1 | Rank #11,878

straight to the point; point-blank; frank; direct

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

どこ

x4 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

いる

x9 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee