Jiten beta

Vocabulary for Baccano! - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 557 total
ライ
x2 | Rank #203,419
lie
お嬢(じょう)様(さま)
x3 | Rank #1,808
(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
あまり
x2 | Rank #522
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
潮(しお)風(かぜ)
x1 | Rank #24,629
salty sea breeze; salt wind
に
x34 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
当(あ)たる
x1 | Rank #1,053
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
と
x23 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
お体(からだ)
x1 | Rank #12,198
body
障(さわ)る
x1 | Rank #15,171
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
ぞ
x5 | Rank #59
adds force or indicates command
すう
x3 | Rank #384
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
三(さん)
x4 | Rank #323
three; 3
でも
x4 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
もう少(すこ)し
x2 | Rank #838
a bit more; a bit longer
だけ
x2 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ここ
x8 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
x23 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
待(ま)つ
x3 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
んです
x7 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ダラス
x2 | Rank #46,628
Dallas (US)
兄(にい)さん
x2 | Rank #1,036
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
シャイ
x2 | Rank #8,615
shy
ませ
x2 | Rank #7,825
please ; used to increase the politeness of a greeting
英(えい)語(ご)版(ばん)
x1 | Rank #94,733
English version; English-language edition
の
x65 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
デスク
x1 | Rank #9,083
desk ; copy editor
を
x41 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
務(つと)める
x1 | Rank #4,508
to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service
二(に)
x7 | Rank #273
two; 2
こらす
x1 | Rank #133,189
to concentrate; to focus on; to devote; to apply oneself ; to stiffen; to become tense
申(もう)す
x1 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
これはこれは
x1 | Rank #11,674
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
一(いっ)夕(せき)
x5 | Rank #56,533
one evening; some evenings
り
x4 | Rank #1,466
advantage; benefit; profit; interest
一(いち)
x49 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
ぐす
x1 | Rank #51,839
to accompany; to follow ; to assemble (necessary items); to prepare
配(はい)下(か)
x1 | Rank #7,639
followers; subordinates; being under someone's command
方(かた)々(がた)
x1 | Rank #3,401
people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)
です
x7 | Rank #19
be; is
ね
x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
なぜ
x2 | Rank #315
why; how; for what reason
分(わ)かつ
x1 | Rank #21,546
to divide; to separate ; to share; to distribute ; to distinguish
た
x5 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
それ
x9 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
x39 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
私(わたし)
x5 | Rank #22
I; me
が
x25 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
でいり
x1 | Rank #101,817
going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)
社(やしろ)
x1 | Rank #1,896
(Shinto) shrine
社(しゃ)員(いん)
x1 | Rank #3,087
company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
だから
x7 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
私(わたくし)ども
x1 | Rank #84,683
we; us ; I; me; my store (business, etc.)
分(わ)かる
x2 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
こと
x9 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
まず
x1 | Rank #684
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
ござる
x2 | Rank #484
to be
なら
x4 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
話(はなし)は早(はや)い
x1 | Rank #25,466
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
工(たくみ)
x10 | Rank #8,782
craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick
ノア
x8 | Rank #3,482
NOR (Boolean operator)
ど
x9 | Rank #1,216
degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure
という
x1 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
がき
x9 | Rank #11,399
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
知(し)る
x3 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
か
x20 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はい
x1 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
名(めい)門(もん)
x1 | Rank #11,150
noted family; noble family ; prestigious school, organization, business, etc.
じ
x2 | Rank #81,691
child; boy ; I; me
次(じ)男(なん)
x1 | Rank #13,350
second son
現(げん)在(ざい)
x1 | Rank #1,098
the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)
x2 | Rank #3,811
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
される
x1 | Rank #45,536
to be done (to someone or something) ; to do; to be doing
札(ふだ)付(つ)き
x1 | Rank #66,846
tagged (esp. with a price) ; notorious; infamous; double-dyed; hardened
不(ふ)良(りょう)少(しょう)年(ねん)
x2 | Rank #54,447
juvenile delinquent
看(み)る
x1 | Rank #9,552
to look after (often medically); to take care of
いつ
x1 | Rank #407
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
行方(ゆくえ)
x1 | Rank #4,070
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
教(おし)える
x3 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
んな
x1 | Rank #1,371
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
砦(とりで)
x1 | Rank #6,533
fort; fortress; stronghold; fortification
な
x18 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x7 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ドル
x2 | Rank #5,138
dollar ; money; cash
何(なに)
x9 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
この
x7 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
情(じょう)報(ほう)
x5 | Rank #492
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
現(げん)金(きん)
x1 | Rank #6,071
cash; ready money; money on hand; currency ; mercenary; self-interested; calculating
さらに
x1 | Rank #740
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
あなた
x1 | Rank #1,267
you ; dear; honey
方(かた)
x1 | Rank #10,902
direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
引(ひ)き換(か)え
x1 | Rank #8,102
exchange; conversion
ー
x6 | Rank #156
long-vowel mark
つ
x11 | Rank #2,905
general-purpose counter ; ... years old
だ
x23 | Rank #8
be; is
のら
x3 | Rank #8,209
field; farm ; stray (dog, cat, etc.) ; stranger (in an online multiplayer game); random player; playing with strangers
ファミリ
x1 | Rank #91,169
family
追(お)う
x1 | Rank #951
to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)
Previous Next