Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

まほう

x18 | Rank #12,368

magic; witchcraft; sorcery; spell

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

しょうじょ

x1 | Rank #73,588

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

フン

x2 | Rank #1,932

feces (esp. animal); excrement; dung

フンフン

x1 | Rank #18,961

uh-huh ; sniff-sniff

フーフー

x3 | Rank #39,726

blowing repeatedly (e.g. to cool something down) ; huffing and puffing; puffing and panting; gasping ; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

ふふ

x1 | Rank #76,695

female married couple

フー

x2 | Rank #7,429

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

ぽっかり

x1 | Rank #18,569

lightly ; wide (open); gapingly; agape ; suddenly; unexpectedly

ながれる

x1 | Rank #52,627

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

くも

x1 | Rank #20,647

spider

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

は

x69 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もん

x4 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x49 | Rank #8

be; is

なあ

x16 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふわふわ

x1 | Rank #6,772

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly ; soft; fluffy; spongy ; unsteadily; flightily; fickly; frivolously

やわらかい

x1 | Rank #9,431

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

どっか

x1 | Rank #1,901

somewhere ; in some respects; in some way

ママ

x4 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

に

x47 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

にる

x1 | Rank #30,008

to boil; to simmer; to stew; to seethe

ぜ

x11 | Rank #133

I can tell you ; heh

てんご

x1 | Rank #85,139

Tengo

くの

x1 | Rank #11,084

Kuno

げんき

x2 | Rank #17,862

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ぞろり

x20 | Rank #11,722

all together in a line; all together in a lump ; dressed sloppily; overdressed for the occasion

ちゃん

x9 | Rank #54

suffix for familiar person

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

コンビニ

x2 | Rank #3,346

convenience store

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おにぎり

x7 | Rank #5,990

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

かって

x1 | Rank #6,523

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

きた

x5 | Rank #13,619

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

よ

x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よっしゃ

x1 | Rank #2,316

gotcha; alrighty; got it; OK

シャケ

x4 | Rank #30,600

salmon (Salmonidae spp.) ; chum salmon (Oncorhynchus keta)

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

もちろん

x3 | Rank #354

of course; certainly; naturally

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ざんねんながら

x1 | Rank #94,110

unfortunately; regrettably

１(ひと)人(り)

x5 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

こ

x2 | Rank #2,649

lake (in place names)

ずつ

x4 | Rank #2,403

apiece; each ; at a time; piecemeal

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ふところ

x1 | Rank #31,531

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

そうか

x2 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

さびしい

x1 | Rank #13,550

lonely; lonesome; solitary; desolate

しかし

x2 | Rank #162

however; but

なんとかなる

x1 | Rank #6,772

to be able to manage somehow or other

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

とりあえず

x2 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

いま

x6 | Rank #861

living room (Western style); sitting room

はらごしらえ

x3 | Rank #137,687

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

ゼー

x2 | Rank #6,129

Jay

んだ

x23 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

オレ

x13 | Rank #235

I; me

さま

x19 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

おら

x9 | Rank #1,413

I; me

エビマヨ

x2 | Rank #97,386

shrimp with mayonnaise

ダー

x7 | Rank #964

darling

うめぼし

x1 | Rank #57,544

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

アーン

x1 | Rank #27,954

opening (one's mouth) wide; saying "aah" ; crying loudly; wailing; bawling

き

x2 | Rank #1,108

did; (have) done

あー

x7 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だれ

x3 | Rank #2,525

who

こりゃ

x1 | Rank #1,576

hey there; I say; see here

たいへん

x2 | Rank #7,014

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

いしし

x9 | Rank #29,882

Ishishi

のし

x6 | Rank #22,806

stretching ; sidestroke (swimming)

がっちり

x1 | Rank #15,684

solid; robust; well-built ; tight; taut ; shrewd; calculating; astute

うけとめる

x1 | Rank #64,227

to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

たすける

x5 | Rank #14,236

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

さあ

x5 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どーん

x1 | Rank #21,689

bang; whump; boom

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よー

x8 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

ドア

x1 | Rank #938

door

止(と)める

x1 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

Previous Next