Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

地(ち)

x2 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

で

x20 | Rank #25

without doing ...

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

眠(ねむ)り

x3 | Rank #4,662

sleep; sleeping ; inactivity ; death

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つる

x1 | Rank #943

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x6 | Rank #15

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

れっか

x9 | Rank #10,705

deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening ; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)

ガイスト

x26 | Rank #11,297

spirit

遠(とお)い

x1 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

神(しん)秘(ぴ)

x1 | Rank #12,225

mystery; mysteriousness; secret

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

現(あらわ)す

x1 | Rank #5,686

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

だ

x28 | Rank #8

be; is

検(けん)索(さく)

x1 | Rank #6,375

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

照(しょう)合(ごう)

x1 | Rank #16,140

check (against); collation (with); comparison; verification

完(かん)了(りょう)

x4 | Rank #2,311

completion; conclusion ; perfect (tense)

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ボルカン

x1 | Rank #44,020

Bolkan

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,582

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

根(こん)本(ぽん)的(てき)

x1 | Rank #10,578

fundamental; basic

作(さく)戦(せん)

x2 | Rank #859

tactics; strategy ; military operation; naval operation

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くらま

x2 | Rank #35,166

Kurama

戦(せん)闘(とう)

x2 | Rank #1,135

battle; fight; combat

班(はん)

x3 | Rank #1,815

group; party; team ; squad; section

総(そう)動(どう)員(いん)

x1 | Rank #23,486

general mobilization; full mobilization

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はやと

x3 | Rank #12,210

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato ; man from Kagoshima

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ゴールデン

x4 | Rank #15,041

golden

ではない

x3 | Rank #213

is not; am not; are not

発(はっ)する

x1 | Rank #3,524

to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire

波(なみ)

x12 | Rank #2,030

wave ; ups and downs

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,219

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

１(いっ)千(せん)万(まん)

x2 | Rank #21,534

10,000,000; ten million

実(じっ)際(さい)に

x1 | Rank #3,412

actually; really; truly; indeed ; in practice; practically

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

はるかに

x1 | Rank #16,991

by far; far and away; much; far ; far away; far off; in the distance ; long ago; long before

超(こ)える

x4 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

はず

x1 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,448

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

わ

x9 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

うん

x2 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まとも

x1 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

戦(たたか)う

x4 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

クラッシュ

x4 | Rank #17,107

crash (esp. of a vehicle) ; crash

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ほぼ

x1 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

ゼロ

x1 | Rank #2,050

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

たとえ

x1 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

投(とう)入(にゅう)

x1 | Rank #8,421

throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) ; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion ; launching (a product into the market); introduction ; submitting (a job to a computer); issuing (a command)

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

焼(や)け石(いし)に水(みず)

x1 | Rank #43,597

a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (pouring) water on a hot stone

んじゃ

x2 | Rank #2,704

bye then

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

測(そく)定(てい)装(そう)置(ち)

x1 | Rank #102,636

measuring device

設(せっ)置(ち)

x1 | Rank #5,041

establishment; institution ; installation (of a machine or equipment)

とうや

x4 | Rank #13,431

that night; tonight

君(くん)

x4 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

救(きゅう)出(しゅつ)

x1 | Rank #5,456

rescue; extricate; reclaim; deliverance

最(さい)優(ゆう)先(せん)

x1 | Rank #9,307

maximum preference; maximum priority; priority handling

とする

x1 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

装(そう)備(び)

x1 | Rank #2,462

equipment

出(しゅつ)動(どう)

x2 | Rank #7,051

mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

了(りょう)解(かい)

x2 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger