Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

はい

| x10 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

伊藤

| x2 | Rank #15,577

Itōzaki ; Itoo

です

| x40 | Rank #18

be; is

もしもし

| x4 | Rank #918

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

また

| x5 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

おかしい

| x2 | Rank #380

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なー

| x17 | Rank #1,739

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x1 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

| x16 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ち

| x18 | Rank #1,003

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ちゃん

| x72 | Rank #109

suffix for familiar person

が

| x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

さっきから

| x1 | Rank #1,177

since some time ago; for some time; for quite a while

何(なん)べんも

| x1 | Rank #30,415

repeatedly; several times; many times

かかる

| x2 | Rank #347

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のに

| x7 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)

| x14 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x11 | Rank #824

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

言(い)う

| x11 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x29 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x13 | Rank #140

isn't that right?

やだ

| x3 | Rank #892

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

な

| x17 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

回(かい)線(せん)

| x1 | Rank #11,781

circuit; line

かなん

| x1 | Rank #10,375

fire disaster

か

| x42 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ん

| x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x10 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

の

| x127 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あたし

| x32 | Rank #1,852

I; me

携(けい)帯(たい)

| x3 | Rank #1,848

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

から

| x22 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

かける

| x1 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

みる

| x10 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

え

| x12 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

うん

| x8 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いい

| x29 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

| x13 | Rank #37

but; however; although

聞(き)こえる

| x3 | Rank #466

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

そこ

| x2 | Rank #111

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

意(い)味(み)無(な)い

| x1 | Rank #50,555

meaningless; pointless

じゃん

| x9 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

よ

| x86 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ねー

| x7 | Rank #1,777

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x39 | Rank #12

そんな

| x5 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

怒(おこ)る

| x4 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

でも

| x9 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

普(ふ)通(つう)

| x1 | Rank #400

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

に

| x5 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

やっぱ

| x4 | Rank #705

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

いたずら

| x1 | Rank #4,572

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

今(こん)度(ど)

| x4 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

あた

| x1 | Rank #8,045

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

しっ

| x2 | Rank #1,610

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

でる

| x1 | Rank #5,135

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ー

| x53 | Rank #685

long-vowel mark

いいえ

| x1 | Rank #774

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

こちら

| x2 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

は

| x56 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ジャスラック

| x1 | Rank #191,058

Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC

では

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

| x12 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だ

| x47 | Rank #8

be; is

あーあ

| x1 | Rank #4,502

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

やる

| x13 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

逆(ぎゃく)探(たん)知(ち)

| x1 | Rank #33,926

phone trace; detecting the source of a telephone call

する

| x31 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x11 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

末(まつ)代(だい)

| x1 | Rank #32,211

all ages to come; all generations; eternity

まで

| x9 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

祟(たた)る

| x1 | Rank #23,955

to curse; to cast a spell; to haunt; to torment ; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

ぞ

| x14 | Rank #58

adds force or indicates command

た

| x4 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

たたり

| x1 | Rank #22,915

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

うそうそ

| x1 | Rank #25,332

uneasily; restlessly; erratically

本(ほん)気(き)

| x1 | Rank #599

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

| x25 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

茉(まつ)莉(り)

| x28 | Rank #55,198

Arabian jasmine (Jasminum sambac)

なん

| x6 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

んです

| x4 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

びっくり

| x1 | Rank #784

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

うるさい

| x1 | Rank #637

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

お前(まえ)

| x6 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こんな

| x4 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

より

| x3 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

スタンガン

| x1 | Rank #23,474

stun gun

派(は)

| x1 | Rank #2,722

group; faction; clique; coterie ; (political) faction; wing; camp ; school (of thought, painting, etc.) ; sect; denomination

Previous Next