Clockwork Planet - Episode 10 - Vocabulary

な

x25 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

警(けい)戒(かい)態(たい)勢(せい)

x1 | Rank #30,895

alert status; emergency alert

持(も)ち場(ば)

x1 | Rank #15,272

one's post; one's position; one's station; one's place of duty ; one's round; one's beat; one's route

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

銘(めい)

x1 | Rank #32,869

inscription; epitaph ; (manufacturer's) engraved signature ; motto; maxim; precept

壱(いち)

x1 | Rank #17,060

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

番(ばん)

x3 | Rank #729

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

機(き)

x3 | Rank #1,577

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

リューズ

x7 | Rank #23,818

crown (of a watch); stem ; canon (of a bell) ; something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

です

x12 | Rank #19

be; is

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

早(さっ)速(そく)

x2 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ご機(き)嫌(げん)

x2 | Rank #6,151

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

よう

x3 | Rank #1,602

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

い

x5 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

痛(いた)い

x2 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お

x3 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

おっ

x3 | Rank #415

oh; oops

ごめん

x1 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

時(じ)間(かん)

x4 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

いしゅう

x1 | Rank #55,807

different religion or sect

ござる

x5 | Rank #484

to be

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おお

x2 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

派(は)手(で)

x2 | Rank #2,826

showy; loud; flashy; gaudy

に

x35 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

見(み)つける

x1 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ぜ

x15 | Rank #133

I can tell you ; heh

２(に)時(じ)

x1 | Rank #7,995

two o'clock

方(ほう)向(こう)

x1 | Rank #1,753

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

編(へん)成(せい)

x1 | Rank #11,875

composition; formation; organization; organisation; compilation

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だ

x18 | Rank #8

be; is

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

信(しん)じる

x6 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

お嬢(じょう)さん

x1 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あんた

x6 | Rank #171

you

は

x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

最(さい)高(こう)

x4 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

x4 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

x1 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

悪(わる)い

x4 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

くたばる

x3 | Rank #7,494

to kick the bucket; to drop dead; to die; to croak ; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

おら

x3 | Rank #1,413

I; me

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

まとめる

x1 | Rank #2,032

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なん)だ

x2 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

義(ぎ)体(たい)

x1 | Rank #23,551

artificial body; cyborg

で

x28 | Rank #25

without doing ...

愚(ぐ)弄(ろう)

x1 | Rank #23,210

mockery; derision; ridicule

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

ウッ

x5 | Rank #179

oof; ough; ulp

ほ

x2 | Rank #1,256

sail

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

坊(ぼう)や

x1 | Rank #5,297

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

いい

x9 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

車(くるま)

x1 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

乗(の)る

x1 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

達(たち)

x1 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #430

friend; companion

だろ

x2 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

タバコ

x1 | Rank #4,906

tobacco; cigarette; cigar ; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

交(こう)換(かん)

x1 | Rank #3,032

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

くんない

x1 | Rank #6,215

won't do (for me)

あと

x4 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

空(そら)の旅(たび)

x1 | Rank #54,824

air travel; air trip

感(かん)想(そう)

x1 | Rank #2,856

impressions; thoughts; feelings; reactions

聞(き)く

x3 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try