Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ポンメルン

| x7 | Rank #161,987

Pommern

やれやれ

| x2 | Rank #2,387

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

少(しょう)々(しょう)

| x2 | Rank #1,703

just a minute; small quantity

やる

| x6 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

すぎる

| x2 | Rank #307

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねぇ

| x17 | Rank #1,151

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x6 | Rank #13

ま

| x1 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

しかし

| x3 | Rank #252

however; but

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #180

really; truly

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

タイミング

| x1 | Rank #1,334

timing

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

居(い)合(あ)わせる

| x1 | Rank #9,956

to happen to be present

ふん

| x1 | Rank #1,530

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ここ

| x5 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

の

| x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

実(じっ)験(けん)

| x6 | Rank #3,025

experiment; experimentation

も

| x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

終(お)わる

| x1 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

し

| x2 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

これ

| x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

| x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

回(かい)収(しゅう)

| x1 | Rank #2,597

collection; recovery; withdrawal; retrieval

とっとと

| x1 | Rank #2,677

quickly; at once; right away; hurriedly

引(ひ)き上(あ)げる

| x1 | Rank #5,342

to pull up; to drag up; to lift up ; to increase; to raise (e.g. taxes) ; to withdraw; to leave; to pull out; to retire ; to promote (someone to a higher position) ; to return home ; to expedite the schedule

よ

| x26 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

帝(てい)国(こく)兵(へい)

| x2 | Rank #56,585

imperial soldier

はっ

| x4 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

傭(よう)兵(へい)

| x4 | Rank #12,667

mercenary (soldier)

クソ

| x1 | Rank #2,078

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

好(す)き勝(かっ)手(て)

| x1 | Rank #4,302

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

俺(おれ)たち

| x2 | Rank #514

we; us

海(うみ)

| x5 | Rank #825

sea; ocean; waters

だけ

| x6 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

| x11 | Rank #65

then; well; so; well then

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

町(まち)

| x3 | Rank #1,170

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

まで

| x1 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

メチャクチャ

| x1 | Rank #7,307

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ウッ

| x3 | Rank #311

oof; ough; ulp

やむ

| x3 | Rank #157

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

| x3 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ひどい

| x2 | Rank #491

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

こと

| x31 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そうです

| x2 | Rank #261

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

確(たし)かに

| x1 | Rank #281

surely; certainly

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

島(しま)

| x4 | Rank #2,722

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

特(とく)に

| x1 | Rank #653

particularly; especially; in particular; expressly

あの

| x9 | Rank #45

that; those; the

若(わか)者(もの)

| x1 | Rank #2,621

young person; youngster; young people; (the) youth

たち

| x12 | Rank #165

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

災(さい)難(なん)

| x1 | Rank #7,025

calamity; misfortune; disaster

です

| x13 | Rank #21

be; is

お前(まえ)

| x23 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

我(われ)々(われ)

| x4 | Rank #782

傷(きず)つける

| x2 | Rank #1,355

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

拘(こう)束(そく)

| x1 | Rank #4,467

restriction; restraint; binding; constraint

でしょう

| x6 | Rank #160

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっ

| x6 | Rank #135

huh?; what's up?

そう

| x6 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

ところ

| x9 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

逃(に)げる

| x1 | Rank #289

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

なければ

| x1 | Rank #470

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

いる

| x7 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

者(もの)

| x4 | Rank #355

person

ために

| x4 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

おとなしい

| x1 | Rank #1,507

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

戻(もど)る

| x2 | Rank #193

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

んです

| x3 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなたたち

| x3 | Rank #1,487

you (plural)

いたく

| x1 | Rank #11,374

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ほう

| x1 | Rank #422

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

では

| x5 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どう

| x8 | Rank #60

how; in what way; how about

と

| x19 | Rank #6