Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

んだ

| x25 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

突(とっ)風(ぷう)

| x2 | Rank #17,474

gust (of wind); blast

お前(まえ)

| x3 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なら

| x7 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なんで

| x3 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x37 | Rank #9

be; is

よ

| x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

グラン

| x22 | Rank #24,988

large; great; important

サイファー

| x3 | Rank #80,343

Sypher

ハァハァ

| x1 | Rank #3,171

gasp; pant

ふう

| x1 | Rank #2,293

two; 2

あっ

| x21 | Rank #84

ah; oh ; hey!

うん

| x9 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なん)だ

| x6 | Rank #700

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんだ

| x2 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あいつら

| x3 | Rank #1,114

they; those guys; those fellows

ねえねえ

| x3 | Rank #2,045

hey; listen

カタリナ

| x21 | Rank #80,217

Katarina

中(ちゅう)尉(い)

| x1 | Rank #22,243

first lieutenant; lieutenant junior grade

この

| x16 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

艇(てい)

| x16 | Rank #23,922

(small) boat

脱(だっ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #2,888

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

面(おも)白(しろ)い

| x2 | Rank #643

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

考(かんが)える

| x3 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ねぇ

| x3 | Rank #1,151

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x9 | Rank #13

まあ

| x7 | Rank #190

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

町(まち)

| x5 | Rank #1,170

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

騎(き)

| x7 | Rank #16,408

counter for horsemen

が

| x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)払(はら)う

| x1 | Rank #21,837

to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars) ; to be sold out; to have none left

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #576

state of affairs; situation; conditions; circumstances

しかたない

| x2 | Rank #2,315

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

けど

| x3 | Rank #43

but; however; although

よりによって

| x1 | Rank #4,378

of all (things, people, places, days, etc.)

これ

| x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

か

| x40 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)

| x20 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あの

| x15 | Rank #45

that; those; the

好(す)き放(ほう)題(だい)

| x1 | Rank #12,085

self-indulgence; doing as one pleases

言(い)いやがって

| x1 | Rank #8,028

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

いやぁ

| x1 | Rank #2,991

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

苦(く)労(ろう)

| x1 | Rank #1,119

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

い

| x1 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

ある

| x4 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

じゃん

| x1 | Rank #449

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

それだけ

| x1 | Rank #379

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

島(しま)

| x17 | Rank #2,722

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

| x5 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

手(しゅ)段(だん)

| x2 | Rank #2,052

means; way; measure

ない

| x15 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

を

| x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なくす

| x1 | Rank #1,812

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

は

| x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まさか

| x5 | Rank #254

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

そう

| x1 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

僕(ぼく)

| x5 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

さ

| x9 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

もう

| x6 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ぶっ壊(こわ)す

| x2 | Rank #8,405

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

いい

| x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

って

| x16 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

| x7 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だった

| x5 | Rank #36

was; were

誰(だれ)も

| x3 | Rank #367

everyone; anyone ; no one; nobody

逃(に)げる

| x1 | Rank #289

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

手(て)

| x2 | Rank #119

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

打(う)つ

| x1 | Rank #898

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

おる

| x1 | Rank #284

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

せっかく

| x1 | Rank #472

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だから

| x3 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

たち

| x9 | Rank #165

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,649

you; you bastard; you son of a bitch ; you

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ここ

| x8 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

教(おし)える

| x2 | Rank #228

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

だろう

| x4 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

そうだ

| x3 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x11 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ひと

| x2 | Rank #702

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x2 | Rank #304

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

ヒント

| x1 | Rank #3,850

hint; clue

何(なに)も

| x2 | Rank #323

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かも

| x1 | Rank #265

may; might; perhaps; may be; possibly

手(て)遅(おく)れ

| x2 | Rank #4,176

being too late; losing one's final chance

分(わ)かる

| x6 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

笑(わら)い声(ごえ)

| x5 | Rank #2,662

(sound of) laughter; laughing voice

クック

| x1 | Rank #9,204

cook

Previous Next