Bokura wa Minna Kawaisou - Episode 4 - Vocabulary

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

俺(おれ)

| x9 | Rank #52

I; me

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今日(きょう)

| x3 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

日(にっ)直(ちょく)

| x1 | Rank #19,222

day duty; day shift; class duty (students)

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

自(じ)転(てん)車(しゃ)

| x1 | Rank #3,621

bicycle; bike

パンク

| x1 | Rank #11,161

puncture; flat tyre (tire); blowout ; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines); reaching breaking point; collapse; breakdown; going bankrupt

の

| x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

遠(とお)回(まわ)し

| x1 | Rank #12,878

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

先(さき)に

| x1 | Rank #380

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

| x5 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くれる

| x3 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x5 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

| x14 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x20 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ないか

| x2 | Rank #438

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

だが

| x1 | Rank #275

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

空(くう)気(き)

| x7 | Rank #1,019

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

は

| x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

読(よ)む

| x7 | Rank #467

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

河合

| x1 | Rank #36,328

Kaai ; Kawaai ; Kawae

荘(チャン)

| x1 | Rank #17,612

counter for games of mahjong

まで

| x2 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

遠(とお)い

| x2 | Rank #978

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ない

| x9 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

し

| x20 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

歩(ある)く

| x2 | Rank #509

to walk

いい

| x13 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

かな

| x4 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

橋(はし)

| x1 | Rank #2,770

bridge

から

| x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

景色(けしき)

| x1 | Rank #2,227

scenery; scene; landscape

きれい

| x1 | Rank #594

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

だ

| x21 | Rank #9

be; is

同(おな)じ

| x4 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

住(じゅう)人(にん)

| x2 | Rank #3,884

dweller; inhabitant; resident ; user (of a website)

なんだ

| x8 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そんな

| x10 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

邪(じゃ)険(けん)

| x1 | Rank #16,383

cruel; hard-hearted; harsh; unkind

に

| x12 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

くださる

| x4 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

な

| x16 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

| x5 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あの

| x8 | Rank #44

that; those; the

が

| x17 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(もと)

| x5 | Rank #632

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

を

| x12 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

閉(と)じる

| x2 | Rank #2,002

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

それで

| x1 | Rank #566

so; therefore; and; (and) then

こんなに

| x1 | Rank #440

so; like this; in this way; this much; to this extent

感(かん)動(どう)

| x1 | Rank #1,872

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

どう

| x3 | Rank #60

how; in what way; how about

感(かん)じ

| x2 | Rank #371

feeling; sense; impression

だけど

| x3 | Rank #183

but; however; although

律(りつ)

| x11 | Rank #25,982

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation ; vinaya (rules for the monastic community) ; Ritsu (school of Buddhism) ; lüshi (style of Chinese poem) ; (musical) pitch ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ; step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)

ちゃん

| x11 | Rank #90

suffix for familiar person

いつも

| x4 | Rank #182

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一人(ひとり)で

| x3 | Rank #1,094

alone; by oneself; on one's own

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #222

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

すごい

| x3 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

寂(さび)しい

| x4 | Rank #965

lonely; lonesome; solitary; desolate

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

思(おも)う

| x7 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

力(ちから)

| x2 | Rank #271

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

あげる

| x3 | Rank #225

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

宇佐

| x13 | Rank #68,594

Usasaki ; Usuke

君(くん)

| x13 | Rank #214

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

には

| x5 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

あんな

| x1 | Rank #245

that sort of; that kind of; like that; such; so

打(う)ち解(と)ける

| x2 | Rank #10,382

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

なら

| x4 | Rank #56

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

絶(ぜっ)対(たい)

| x3 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

彩花

| x5 | Rank #57,217

Ayaka ; Saeka ; Tsuyaka

さん

| x13 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,609

as (someone) says

か

| x27 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ちょっと

| x5 | Rank #75

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

強(ごう)引(いん)

| x2 | Rank #2,382

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

ぐらい

| x2 | Rank #460

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

かも

| x1 | Rank #265

may; might; perhaps; may be; possibly

住子

| x2 | Rank #128,581

Sumiko

どうした

| x2 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

それ

| x4 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you