Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

叡(えい)智(ち)

x4 | Rank #23,946

wisdom; intelligence; sagacity

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

授(さず)ける

x1 | Rank #9,882

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

x1 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

が

x57 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

管(かん)理(り)者(しゃ)

x2 | Rank #14,852

manager; administrator; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian ; root (user)

ことになる

x2 | Rank #900

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

よね

x2 | Rank #126

isn't that right?

ええ

x2 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

あれ

x10 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

ご褒(ほう)美(び)

x1 | Rank #5,905

reward; prize

です

x17 | Rank #19

be; is

で

x17 | Rank #25

without doing ...

スキル

x4 | Rank #1,555

skill

管(かん)理(り)

x1 | Rank #3,072

control; management (e.g. of a business)

んだ

x2 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なんらか

x1 | Rank #10,608

some; any; in any way; of some kind; of some sort

意(い)図(と)

x1 | Rank #4,048

intention; aim; design

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

めっちゃ

x1 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

流(りゅう)ちょう

x1 | Rank #94,733

fluent (in a language); flowing

日本(にほん)語(ご)

x1 | Rank #4,170

Japanese (language)

しゃべる

x1 | Rank #1,613

to talk; to chat; to chatter

おまけに

x1 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

スマホ

x1 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

影(かげ)

x1 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

そうそう

x1 | Rank #1,672

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(せ)界(かい)

x4 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,043

Earth; the globe

つなぐ

x1 | Rank #3,312

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

とか

x5 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

んじゃ

x1 | Rank #2,704

bye then

転(てん)生(せい)

x1 | Rank #7,017

transmigration; reincarnation; metempsychosis

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

答(こた)える

x1 | Rank #814

to answer; to reply

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

っしょ

x1 | Rank #4,089

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

アーー

x1 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

黙(しじま)

x2 | Rank #29,136

silence; stillness; quietness

らっしゃる

x2 | Rank #13,708

to be (doing)

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

担(たん)当(とう)

x1 | Rank #1,428

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

私(わたし)

x2 | Rank #22

I; me

積(つ)もり積(つ)もる

x1 | Rank #70,369

to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)

考(かんが)える

x2 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

あんたら

x2 | Rank #2,756

you (plural)

ゴチャゴチャ

x2 | Rank #20,571

messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up ; in a nagging manner; (complaining) about various things

わめく

x1 | Rank #15,144

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

まとまる

x2 | Rank #6,248

to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed ; to be collected; to be assembled; to be brought together ; to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

さー

x1 | Rank #1,784

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

おかげで

x2 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

１(ひと)つ

x3 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

答(こた)え

x1 | Rank #936

answer; reply; response ; answer; solution; result

導(みちび)き出(だ)す

x1 | Rank #14,733

to draw (conclusion); to deduce; to derive

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

それは

x2 | Rank #403

very; extremely ; that is

しかたない

x1 | Rank #2,650

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

集(しゅう)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

すなわち

x2 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

中(ちゅう)層(そう)

x5 | Rank #25,904

middle part; medium depth (water); medium layer; middle lamella ; medium-size; mid-level; medium-rise (building)

抜(ぬ)け出(だ)す

x2 | Rank #4,156

to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)

Previous Next