Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

限(げん)度(ど)

x1 | Rank #11,456

limit; bounds

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

フッ

x2 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

まあ

x2 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

上(じょう)々(じょう)

x1 | Rank #18,123

the very best; excellent; superb

次(つぎ)

x2 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

それそれ

x1 | Rank #11,895

come on; hurry up; chop chop ; yeah; that's right; exactly

はい

x1 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

レ

x3 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

こそ

x1 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

友(とも)達(だち)

x14 | Rank #430

friend; companion

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いざ

x1 | Rank #2,891

now; come (now); well

ほ

x1 | Rank #1,256

sail

アハハ

x1 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

アハハハ

x1 | Rank #2,676

a-ha-ha (laughing loudly)

よいしょ

x1 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

ウフフ

x1 | Rank #2,566

tee-hee

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

の

x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

くすぐったい

x1 | Rank #6,916

ticklish ; embarrassing

お主(ぬし)

x2 | Rank #3,880

you (when referring to one's equals or inferiors)

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あら

x1 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

ごめんなさい

x1 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

お

x1 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

なおみ

x1 | Rank #19,940

Naomi

ちゃん

x4 | Rank #54

suffix for familiar person

ガッシュ

x23 | Rank #8,074

gouache

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #21

いつも

x2 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

独(ひと)りぼっち

x3 | Rank #10,306

aloneness; loneliness; solitude

で

x17 | Rank #25

without doing ...

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,934

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

やっと

x4 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,393

friend ; child (one does not know); another child; other children

出(で)来(き)る

x3 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

みたい

x1 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おう

x2 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

なん

x3 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

なのだ

x2 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

うるさい

x1 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

鳴(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

悔(くや)しい

x1 | Rank #1,905

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

ワン

x1 | Rank #4,206

one

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なさる

x1 | Rank #252

to do

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

めめ

x1 | Rank #21,994

Meme

メル

x1 | Rank #10,248

mel (unit of pitch on a scale of pitches perceived by listeners to be equally spaced from one another)

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ところで

x3 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

え

x4 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

日(にち)曜(よう)日(び)

x2 | Rank #4,361

Sunday

動(どう)物(ぶつ)園(えん)

x1 | Rank #9,328

zoo; zoological gardens

連(つ)れる

x3 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

羨(うらや)ましい

x1 | Rank #3,747

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

どこ

x6 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere