Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兄(あに)貴(き)

x2 | Rank #1,313

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

パパ

x1 | Rank #733

dad; daddy; papa ; sugar daddy

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ママ

x1 | Rank #587

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,554

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

くる

x5 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x4 | Rank #90

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

隊(たい)

x2 | Rank #1,088

party; group; crew; team; body ; company (of troops); corps; unit; squad

シモーヌ

x8 | Rank #56,190

Simone; Simmone

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっ

x7 | Rank #74

huh?; what's up?

さま

x7 | Rank #315

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

はいよ

x1 | Rank #6,579

after a losing battle; (being) defeated

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

名(な)

x1 | Rank #437

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

世(せ)界(かい)一(いち)

x2 | Rank #4,792

best in the world

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,221

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #33,487

rash; reckless; headlong; foolhardy

だが

x4 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ハート

x1 | Rank #3,353

heart ; hearts (suit)

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

だ

x24 | Rank #8

be; is

ライダー

x14 | Rank #4,937

rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker

としては

x1 | Rank #1,874

as (for); for; in the capacity of

見(み)習(ならい)

x2 | Rank #37,872

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

で

x7 | Rank #25

without doing ...

ナビる

x20 | Rank #24,114

to navigate

絶(ぜっ)賛(さん)

x1 | Rank #8,786

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,357

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

わけ

x1 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

な

x32 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

調(ちょう)合(ごう)

x3 | Rank #14,289

mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,705

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

村(むら)

x7 | Rank #659

village

外(ほか)

x1 | Rank #391

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

世(せ)界(かい)

x6 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x6 | Rank #171

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #667

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

憧(あこが)れ

x1 | Rank #3,985

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

うん

x22 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

とは

x4 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,167

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

同(どう)然(ぜん)

x1 | Rank #4,763

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

に

x45 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,649

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,549

childhood friend; friend from infancy; old playmate

この間(あいだ)

x2 | Rank #1,956

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

おろし

x8 | Rank #39,991

wholesale

こと

x27 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

心(しん)配(ぱい)

x3 | Rank #290

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x1 | Rank #252

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

すごい

x4 | Rank #206

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

よな

x6 | Rank #270

isn't that right?

あんな

x1 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,613

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

初(はじ)めて

x1 | Rank #366

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

だった

x5 | Rank #40

was; were

私(わたし)

x5 | Rank #22

I; me

調(しら)べる

x4 | Rank #767

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,189

report; information

ドーナツ

x4 | Rank #9,571

doughnut; donut

俺(おれ)

x11 | Rank #24

I; me

くれる

x5 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

僕(ぼく)

x4 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

食(た)べる

x3 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

誰(だれ)

x3 | Rank #152

who

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

アハハ

x1 | Rank #2,000

a-ha-ha (laughing loudly)

変(へん)

x3 | Rank #494

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

母(かあ)さん

x5 | Rank #876

mother ; wife

もらう

x1 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あげる

x1 | Rank #302

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

Previous Next