Jiten beta

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

つまる

x1 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

些(さ)事(じ)

x1 | Rank #45,229

something small; something petty; trifle

に

x72 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

我(われ)

x5 | Rank #1,497

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

を

x72 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

煩(わずら)う

x1 | Rank #33,203

to worry (about); to be concerned (about) ; to have trouble doing ...; to struggle to ...

もの

x11 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

x30 | Rank #8

be; is

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

恐(きょう)縮(しゅく)

x1 | Rank #8,200

feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful ; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.) ; shrinking back in fear

で

x28 | Rank #25

without doing ...

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

王(おう)

x6 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

の

x150 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

英(えい)雄(ゆう)

x3 | Rank #2,240

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

ギルガメッシュ

x2 | Rank #37,061

Gilgamesh

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今宵(こよい)

x1 | Rank #9,562

this evening; tonight

仕(し)儀(ぎ)

x1 | Rank #62,689

situation; developments; outcome

威(い)光(こう)

x1 | Rank #29,851

power; authority; influence

知(し)らしめる

x1 | Rank #16,339

to make known

更(さら)に

x1 | Rank #1,334

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

狩(か)り

x1 | Rank #3,652

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

落(お)とす

x1 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

べき

x2 | Rank #302

should; must; ought to

獅(し)子(し)

x1 | Rank #7,010

lion ; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どれ

x1 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

見(み)定(さだ)める

x1 | Rank #21,610

to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,462

from now on; hereafter

備(そな)える

x1 | Rank #4,094

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

露(つゆ)払(はら)い

x1 | Rank #51,196

person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; harbinger; forerunner ; opening performer ; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony

ござる

x2 | Rank #484

to be

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

しばらく

x1 | Rank #790

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

待(ま)ち

x1 | Rank #5,366

waiting; waiting time ; wait tile; tile which would complete one's hand

フン

x2 | Rank #1,932

feces (esp. animal); excrement; dung

よかろう

x1 | Rank #6,303

probably good; fine, isn't it?; very well

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

当(とう)面(めん)

x5 | Rank #12,786

current; urgent; pressing; impending ; to confront (an issue); to face (up to something) ; for the meantime; at present

散(さん)策(さく)

x1 | Rank #21,054

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

だけ

x9 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

無(ぶ)聊(りょう)

x1 | Rank #70,900

boredom; ennui; tedium ; discontent; unease

慰(なぐさ)める

x1 | Rank #6,070

to comfort; to console; to amuse

そうだ

x6 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)代(だい)

x3 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

どうして

x1 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #717

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

お気(き)に

x1 | Rank #10,023

favorite; favourite; pet

召(め)す

x1 | Rank #10,681

to call; to summon; to send for; to invite ; to eat; to drink ; to put on; to wear ; to buy; to purchase ; to take (a bath) ; to ride; to get in (a vehicle); to take ; to catch (a cold) ; to put on (years); to get old ; to strike one's fancy; to please one ; to do

現(げん)代(だい)

x2 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

世(せ)界(かい)

x5 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

度(ど)する

x1 | Rank #34,915

to redeem (from sin); to save

難(にく)い

x1 | Rank #5,268

difficult to ...; hard to ...

ほどに

x1 | Rank #27,063

the more ... the more ...; as ; while; during ; because; since

醜(しゅう)悪(あく)

x1 | Rank #22,587

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

それはそれで

x1 | Rank #4,915

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

愛(め)でる

x1 | Rank #19,416

to love; to cherish ; to admire; to appreciate

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

肝(かん)心(じん)

x1 | Rank #4,160

essential; important; crucial; vital; main

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

財(たから)

x1 | Rank #25,593

treasure

宝(たから)

x8 | Rank #3,384

treasure

加(くわ)える

x1 | Rank #2,413

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

値(あたい)する

x1 | Rank #8,516

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

かどうか

x1 | Rank #882

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

我(わ)が

x2 | Rank #1,034

my; our; one's own

寵(ちょう)愛(あい)

x1 | Rank #25,772

favor; favour; affection

値(あたい)

x1 | Rank #8,946

price; cost ; value; worth; merit ; value

する

x21 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なに)

x7 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

ない

x7 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

無(む)益(えき)

x1 | Rank #23,908

useless; futile; vain

召(しょう)喚(かん)

x1 | Rank #2,310

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

無(む)駄(だ)足(あし)

x1 | Rank #26,433

visit for no reason; going on a fool's errand

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,648

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

罪(つみ)

x1 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

重(おも)い

x1 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

聖(せい)杯(はい)

x2 | Rank #7,041

chalice (for Holy Communion) ; Holy Chalice; Holy Grail

必(かなら)ずや

x2 | Rank #8,279

certainly; surely; definitely

お気(き)に召(め)す

x1 | Rank #49,985

to like; to prefer; to be pleased by

Previous Next