Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

x4 | Rank #435

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

だ

x40 | Rank #8

be; is

ひい

x2 | Rank #3,186

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

卵(たまご)

x34 | Rank #2,386

eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy

言(い)う

x9 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

巣(す)

x1 | Rank #5,445

nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web

なんて

x1 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x5 | Rank #21

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だろ

x5 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x4 | Rank #37

ah; oh ; hey!

悪(わる)い

x6 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ウー

x3 | Rank #293

five

言(い)い合(あ)い

x1 | Rank #23,723

quarrel; dispute

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

助(たす)ける

x1 | Rank #379

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

あげる

x1 | Rank #302

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ちょっと

x4 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

感(かん)謝(しゃ)

x1 | Rank #1,175

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

ほしい

x1 | Rank #411

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

よね

x4 | Rank #124

isn't that right?

よな

x5 | Rank #270

isn't that right?

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

似(に)た者(もの)同(どう)士(し)

x1 | Rank #25,727

two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

コンビ

x1 | Rank #5,853

combination; pair; duo

だよね

x1 | Rank #1,545

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

や

x3 | Rank #73

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

い

x2 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

感(かん)じる

x7 | Rank #493

to feel; to sense; to experience

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

近(ちか)く

x3 | Rank #694

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #817

every day

そう

x6 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

見(み)つかる

x2 | Rank #795

to be found; to be discovered

ためしがない

x1 | Rank #59,553

has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

当(あ)たる

x2 | Rank #1,038

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ためし

x2 | Rank #41,340

trial; test

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #95

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #560

by myself; in person; by oneself

見(み)つける

x3 | Rank #527

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

あした

x6 | Rank #1,906

tomorrow ; near future

儀(ぎ)式(しき)

x8 | Rank #2,975

ceremony; rite; ritual; service

とき

x3 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

村(そん)長(ちょう)

x4 | Rank #5,550

village headman; village mayor

もらう

x4 | Rank #154

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

し

x10 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

無(む)理(り)

x2 | Rank #310

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

探(さが)す

x2 | Rank #649

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ん

x12 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だけど

x2 | Rank #187

however

さ

x1 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

何(なに)か

x5 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ライダー

x9 | Rank #4,937

rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #390

beginning; outset; first; onset

絆(きずな)

x21 | Rank #2,918

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

結(むす)ぶ

x5 | Rank #2,401

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

前(さき)

x1 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

じゃあ

x3 | Rank #113

then; well; so; well then

もうちょっと

x1 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

粘(ねば)る

x1 | Rank #10,841

to be sticky; to be adhesive ; to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

みんな

x5 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all