Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x4 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x135 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

それ以(い)上(じょう)

x3 | Rank #1,730

further; above (that); greater (than that); any more

に

x161 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

出(で)会(あ)い

x2 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

と

x53 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

別(わか)れ

x1 | Rank #4,245

parting; separation; farewell

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これ

x16 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

小(ちい)さな

x2 | Rank #808

small; little; tiny

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

お話(はなし)

x4 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

小(しょう)学(がく)

x2 | Rank #9,673

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,000

three years

春(はる)

x1 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

だけど

x19 | Rank #180

however

大(たい)切(せつ)

x3 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

わたしたち

x9 | Rank #2,528

we; us

始(はじ)まり

x1 | Rank #2,656

origin; beginning; start

ユノ

x60 | Rank #10,120

Juno (goddess)

はあはあ

x3 | Rank #6,648

gasp; pant

はあ

x6 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

お前(まえ)

x2 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こんな

x5 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

ところ

x8 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

いちや

x1 | Rank #55,547

one night; all night; overnight; one evening

いく

x8 | Rank #155

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

帰(かえ)る

x4 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

んだ

x34 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

自(じ)分(ぶん)

x9 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

妙(たえ)なる

x1 | Rank #82,828

exquisite (e.g. melody); melodious; delicate; enchanting

響(どよめ)き

x1 | Rank #5,128

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

光(ひかり)

x3 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

許(ゆる)す

x1 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

者(もの)

x2 | Rank #264

person

を

x155 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

封(ふう)印(いん)

x14 | Rank #2,473

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

輪(わ)

x1 | Rank #5,213

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

ジュエル

x40 | Rank #9,679

jewel

シート

x40 | Rank #7,161

seat

ウッ

x13 | Rank #164

oof; ough; ulp

くう

x2 | Rank #3,788

phew; whew

ウー

x7 | Rank #284

five

う

x11 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

あ

x43 | Rank #41

ah; oh ; hey!

追(お)いかける

x1 | Rank #2,036

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

ん

x25 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

変(へん)

x2 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

夢(ゆめ)

x4 | Rank #316

dream

町(まち)

x2 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

５(ご)人(にん)

x1 | Rank #2,867

five people

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #519

family

末(すえ)っ子(こ)

x1 | Rank #20,620

youngest child

て

x145 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こくこく

x1 | Rank #14,877

moment by moment; hour by hour

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

３(さん)年(ねん)生(せい)

x2 | Rank #6,872

third-year student; third-year pupil

おはよう

x2 | Rank #854

good morning

おはよー

x1 | Rank #8,941

good morning

すず

x11 | Rank #4,646

bell (often globular)

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こっち

x4 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

おは

x2 | Rank #4,190

tail and feathers

よー

x8 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

よ

x56 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x46 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

教(きょう)師(し)

x2 | Rank #1,778

teacher (classroom)

こういった

x1 | Rank #8,227

this sort of; this type of

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x103 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

とても

x3 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

なんて

x16 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

す

x33 | Rank #341

to be ; to do

みんな

x3 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x25 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

暮(く)らす

x1 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

ように

x6 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ね

x55 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こんな風(ふう)に

x2 | Rank #5,852

in this way; like this

色(いろ)々(いろ)

x2 | Rank #924

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

Previous Next