Jiten beta

rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed ; being one step away from victory (or success, etc.)

です

x11 | Rank #19

be; is

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,478

when; at what point

私(わたし)

x15 | Rank #22

I; me

の

x107 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ダマ

x1 | Rank #36,904

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

振(ふ)り込(こ)む

x5 | Rank #12,644

to make a payment via bank deposit transfer ; to discard another player's winning tile

当(あ)たり

x3 | Rank #4,480

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

牌(パイ)

x4 | Rank #14,280

tile

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

打(う)つ

x2 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

相(あい)手(て)

x8 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

フリテン

x2 | Rank #112,142

restriction on winning hands after discard of a wait tile

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ゆみ

x14 | Rank #13,031

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

モモ

x7 | Rank #4,051

peach (Prunus persica)

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

先(せん)輩(ぱい)

x6 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

独(どく)壇(だん)場(じょう)

x1 | Rank #46,545

field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly

よ

x16 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

実(じっ)況(きょう)

x18 | Rank #8,592

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

副(ふく)将(しょう)

x5 | Rank #31,249

second in command (of an army) ; vice-captain ; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)

後(こう)半(はん)

x4 | Rank #4,691

second half; latter half

戦(せん)

x12 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

いきなり

x1 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

龍門

x6 | Rank #41,745

Ryūmon ; Longmen (China) ; Riyūmon

渕(ふち)

x4 | Rank #34,679

deep pool; deep water; abyss ; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

展(てん)開(かい)

x1 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x11 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

前(ぜん)半(はん)

x2 | Rank #7,748

first half

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

２(に)度(ど)目(め)

x1 | Rank #13,833

the second time

振(ふ)り込(こ)み

x2 | Rank #33,543

payment made via bank deposit transfer ; discarding a tile that becomes another player's winning tile

藤田

x2 | Rank #10,857

Nakatani ; Fushida ; Fujioka ; Fujita ; Fujida ; Fujita

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

理(り)解(かい)

x2 | Rank #887

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はぁ

x2 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

x1 | Rank #1,148

to occur; to happen

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

２(に)度(ど)

x1 | Rank #7,916

two times; twice ; two degrees

無(む)自(じ)覚(かく)

x1 | Rank #21,444

unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

和(わ)

x25 | Rank #4,404

sum ; harmony; peace ; Japan; Japanese-style

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

原村

x11 | Rank #47,890

Haramura

まくる

x1 | Rank #2,340

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,165

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

安(あん)定(てい)

x2 | Rank #3,749

stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure ; stable

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

打(だ)牌(はい)

x1 | Rank #121,090

discarding a tile

でした

x1 | Rank #450

was, were

このまま

x5 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

突(つ)っ走(ぱし)る

x1 | Rank #11,958

to run swiftly; to speed; to dash; to rush; to race ; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おっぱい

x1 | Rank #1,959

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

さん

x10 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

調(ちょう)子(し)

x1 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

時(じ)点(てん)

x1 | Rank #2,271

point in time; occasion