Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

親(おや)父(じ)

x2 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

に

x40 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

さえ

x1 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

うち

x5 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

にとって

x2 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

正(せい)義(ぎ)

x1 | Rank #1,788

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩(ある)く

x1 | Rank #694

to walk

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(しん)臓(ぞう)

x1 | Rank #1,525

heart ; guts; nerve; cheek; gall; spine ; heart (of something); central part

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

所(しょ)作(さ)

x1 | Rank #22,296

conduct; behaviour ; movements; gesture; one's carriage ; performance (on stage, etc.); dance; acting ; dance (in kabuki); dance play

得(う)る

x2 | Rank #1,065

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

身体(からだ)

x1 | Rank #513

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

訓(くん)練(れん)

x1 | Rank #2,003

training; drill; practice; discipline

父(ちち)

x3 | Rank #658

father

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

お前(まえ)

x16 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

粗(そ)暴(ぼう)

x1 | Rank #34,321

rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

無(む)教(きょう)養(よう)

x1 | Rank #80,494

uneducated; uncultured; unrefined; ignorant

なのだ

x1 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

姉(あね)

x3 | Rank #884

older sister; elder sister

見(み)習(なら)う

x1 | Rank #7,487

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to pattern oneself on ; to learn (by observation)

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

時(とき)

x2 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

死(し)ぬ

x4 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

無(む)理(り)

x5 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

や

x8 | Rank #289

melting

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

には

x6 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)も

x2 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

失(しっ)敗(ぱい)作(さく)

x1 | Rank #16,881

failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb

だ

x33 | Rank #8

be; is

はっ

x2 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

車(くるま)

x1 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

起(お)きる

x2 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ブラ

x4 | Rank #7,470

bra

ちゃん

x4 | Rank #94

suffix for familiar person

気(き)

x4 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

下(した)手(て)

x1 | Rank #47,793

humble position; inferior ; underarm grip on opponent's belt

動(うご)く

x2 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

落(お)ちる

x4 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

ひい

x2 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

いい

x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

小(こ)癪(しゃく)

x1 | Rank #41,395

impudent; cheeky

なり

x2 | Rank #3,472

to be ; to be (at a location) ; sum of money

黒衣(くろご)

x1 | Rank #109,378

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter ; behind-the-scenes supporter; string-puller

同(どう)胞(ほう)

x1 | Rank #8,116

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

余(よ)

x3 | Rank #3,427

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

殺(ころ)す

x7 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

生(い)き餌(え)

x1 | Rank #57,208

live bait

として

x1 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,346

to be conspicuous; to stand out

塔(とう)

x1 | Rank #2,949

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

さらす

x1 | Rank #4,594

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

寄(よ)る

x1 | Rank #2,078

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

探(たん)偵(てい)

x2 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

社(しゃ)員(いん)

x2 | Rank #2,969

company employee ; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

滅(ほろ)ぼす

x2 | Rank #3,864

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

そうなん

x1 | Rank #3,299

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

ほんま

x1 | Rank #1,587

truth; reality

それだけ

x1 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

せやく

x1 | Rank #28,147

(dispensation of) free medicine

あいつ

x1 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

何(なん)で

x2 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?