Jiten beta

confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うむ

x2 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

虎(とら)

x2 | Rank #4,022

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

背(せい)

x1 | Rank #1,692

height; stature

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

乗(の)せる

x1 | Rank #2,224

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

は

x91 | Rank #390

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

貴(き)様(さま)

x2 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

猟(りょう)犬(けん)

x5 | Rank #20,242

hound; hunting dog; gun dog

下(げ)僕(ぼく)

x1 | Rank #11,214

manservant

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

今日(きょう)

x3 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

より

x6 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

専(せん)用(よう)

x1 | Rank #5,066

(one's) exclusive use; private use; personal use ; dedicated use; use for a particular purpose ; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand); using solely

乗(じょう)用(よう)車(しゃ)

x1 | Rank #35,680

(passenger) car; automobile

じゃ

x8 | Rank #47

then; well; so; well then

犬(いぬ)

x1 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

猫(ねこ)

x2 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

乗(の)る

x1 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

カッカ

x1 | Rank #32,538

to burn hotly; to burn redly ; to lose one's temper; to get mad; to be upset

痛(つう)快(かい)

x1 | Rank #24,155

exhilarating; thrilling; intensely pleasurable

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x3 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

です

x5 | Rank #19

be; is

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

気(き)付(づ)く

x2 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

系(けい)

x2 | Rank #1,460

system; lineage; group ; corollary ; system (range of strata that correspond to a particular time period) ; (taxonomical) series

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

全(ぜん)般(ぱん)

x1 | Rank #18,990

(the) whole ; as a whole; in general; at large

苦(にが)手(て)

x2 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

空(くう)港(こう)

x3 | Rank #6,859

airport

でっかい

x1 | Rank #4,950

huge; big; gargantuan

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,637

amusement park

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

協(きょう)力(りょく)

x2 | Rank #1,152

cooperation; collaboration; help; support

ほら

x1 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

探(たん)偵(てい)社(しゃ)

x3 | Rank #27,412

detective agency

を

x88 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ように

x2 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

説(せっ)得(とく)

x1 | Rank #3,133

persuasion

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

無(む)論(ろん)

x1 | Rank #3,429

of course; certainly; naturally

部(ぶ)下(か)

x1 | Rank #1,743

subordinate person

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

無(む)線(せん)

x2 | Rank #4,359

radio (communication) ; wireless; not using wires

指(し)示(じ)

x2 | Rank #1,508

indication; denotation; designation ; instructions; directions

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

鐵(てつ)

x2 | Rank #54,961

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

腸(ちょう)

x2 | Rank #15,953

intestine; bowel

ともかく

x1 | Rank #1,864

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

条野

x10 | Rank #113,252

Jōno

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x3 | Rank #3,811

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

保(ほ)証(しょう)

x1 | Rank #4,009

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

推(すい)理(り)

x4 | Rank #4,269

reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre

あれ

x1 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

吸(きゅう)血(けつ)

x2 | Rank #11,829

bloodsucking; sucking blood

種(たね)

x2 | Rank #1,665

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

敗(やぶ)れる

x1 | Rank #7,234

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

連(つ)れ去(さ)る

x1 | Rank #7,816

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

だ

x30 | Rank #8

be; is

そして

x7 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

敵(てき)

x5 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

犯(はん)行(こう)

x1 | Rank #2,950

crime; criminal act; offence; offense

発(はっ)表(ぴょう)

x1 | Rank #2,362

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

つまり

x2 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

おかしい

x2 | Rank #614

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなた

x4 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

語(かた)る

x1 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

なぜ

x1 | Rank #315

why; how; for what reason

Previous Next