Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)始(し)

| x1 | Rank #1,495

start; commencement; beginning; initiation

する

| x17 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

最(さい)大(だい)

| x1 | Rank #1,762

biggest; greatest; largest; maximum

戦(せん)力(りょく)

| x1 | Rank #4,060

war potential; military strength; fighting power ; ability (to compete); capabilities; valuable asset

である

| x2 | Rank #403

be; is

マティアス

| x11 | Rank #84,561

Mathias; Matias; Matthias

は

| x56 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

結(けっ)界(かい)

| x8 | Rank #7,278

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

の

| x79 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

| x22 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

手(て)が離(はな)せない

| x2 | Rank #22,065

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

魔(ま)物(もの)

| x14 | Rank #6,594

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

や

| x2 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

魔(ま)族(ぞく)

| x17 | Rank #22,399

class of demons; demonic race; family of demons

襲(しゅう)撃(げき)

| x1 | Rank #4,258

(surprise) attack; assault; raid; charge

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

守(まも)る

| x1 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

魔(ま)法(ほう)

| x11 | Rank #2,094

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)い手(て)

| x2 | Rank #9,268

user; consumer; employer ; master (e.g. of swordsmanship) ; prodigal; spendthrift

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

だけ

| x5 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

| x36 | Rank #8

be; is

生(せい)徒(と)

| x4 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

諸(しょ)君(くん)

| x3 | Rank #3,737

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

頼(たの)む

| x2 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

| x7 | Rank #58

adds force or indicates command

はい

| x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

班(はん)

| x1 | Rank #3,477

group; party; team ; squad; section

が

| x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

報(ほう)告(こく)

| x1 | Rank #990

report; information

番(ばん)

| x2 | Rank #701

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魔(ま)力(りょく)

| x17 | Rank #5,379

magical powers; supernatural powers; spell; charm

装(そう)置(ち)

| x1 | Rank #4,282

equipment; device; installation; apparatus ; stage setting

異(い)常(じょう)

| x1 | Rank #1,764

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

動(うご)き

| x1 | Rank #981

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

感(かん)知(ち)

| x2 | Rank #7,985

perception; sensing; noticing

この

| x14 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

反(はん)応(のう)

| x5 | Rank #1,090

reaction; response

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

タイミング

| x1 | Rank #1,308

timing

よ

| x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すぎる

| x1 | Rank #305

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

私(わたし)たち

| x3 | Rank #379

we; us

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #683

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

漏(も)れる

| x1 | Rank #3,070

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

ん

| x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x6 | Rank #48

then; well; so; well then

ここ

| x3 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

| x8 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

明(めい)確(かく)

| x1 | Rank #4,209

clear; precise; definite; distinct

に

| x9 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

はずだ

| x3 | Rank #548

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

恐(おそ)らく

| x2 | Rank #1,888

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

移(い)動(どう)

| x2 | Rank #1,388

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

魔(ま)道(どう)

| x3 | Rank #31,336

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だろう

| x3 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

俺(おれ)

| x8 | Rank #44

I; me

ちょっと

| x4 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

やっつける

| x1 | Rank #4,026

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x5 | Rank #68

くれる

| x8 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

え

| x2 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

結(けっ)局(きょく)

| x1 | Rank #491

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

| x12 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

マティ

| x17 | Rank #103,912

Mathy; Matty

君(くん)

| x17 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

って

| x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x5 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なら

| x8 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

信(しん)じる

| x1 | Rank #303

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

しかない

| x1 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

あれ

| x5 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

です

| x9 | Rank #18

be; is

膨(ふく)らむ

| x1 | Rank #4,250

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

始(はじ)める

| x1 | Rank #324

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

合(あい)図(ず)

| x1 | Rank #3,520

sign; signal; cue

けど

| x4 | Rank #37

but; however; although

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

感(かん)じ

| x4 | Rank #356

feeling; sense; impression