Jiten beta

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

を

x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

ですが

x1 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

法(ほう)

x17 | Rank #2,268

law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law

の

x116 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

書(ふみ)

x16 | Rank #2,532

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

オルソラ

x23 | Rank #24,940

Orsola

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

デシ

x1 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

上条

x40 | Rank #3,088

Uejō ; Kamishou ; Kamijō

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うん

x9 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,468

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

目(もく)的(てき)

x3 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(かい)読(どく)

x4 | Rank #11,405

deciphering; decoding

教(おし)える

x1 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ヤツ

x5 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x3 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

執(しゅう)着(ちゃく)

x1 | Rank #8,498

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

逆(ぎゃく)に

x1 | Rank #3,981

conversely; on the contrary

安(あん)全(ぜん)

x1 | Rank #1,805

safety; security

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

我(われ)々(われ)

x4 | Rank #474

囮(おとり)

x2 | Rank #7,031

decoy (for hunting); stool ; lure; bait; decoy; stool pigeon; trap

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

正(しょう)面(めん)から

x1 | Rank #15,422

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; eye to eye ; from the front

激(げき)突(とつ)

x1 | Rank #6,850

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

その間(あいだ)

x2 | Rank #3,232

in the meanwhile; during the time

あなたたち

x2 | Rank #1,620

you (plural)

探(たん)索(さく)

x1 | Rank #4,843

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

身(み)柄(がら)

x2 | Rank #10,194

one's person

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

確(かく)保(ほ)

x2 | Rank #2,861

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

特(とく)殊(しゅ)

x2 | Rank #2,965

special; particular; peculiar; unique

移(い)動(どう)

x3 | Rank #1,412

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

渦(うず)

x4 | Rank #6,795

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

破(は)壊(かい)

x2 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

おく

x2 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

逃(に)げる

x4 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

かも

x2 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,523

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

午(ご)前(ぜん)

x1 | Rank #4,370

morning; a.m.

０時

x3 | Rank #15,208

twelve o'clock; midnight; noon

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

まで

x5 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

有(ゆう)効(こう)

x1 | Rank #5,672

valid; effective ; yuko (judo)

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

タイムリミット

x1 | Rank #17,024

time limit

分(ふん)間(かん)

x1 | Rank #8,776

minutes (period of)

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

でした

x1 | Rank #450

was, were

よね

x3 | Rank #126

isn't that right?

５(ご)分(ふん)

x2 | Rank #3,690

five minutes

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)つかる

x1 | Rank #813

to be found; to be discovered

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

脱(だっ)出(しゅつ)

x1 | Rank #2,475

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

手(て)

x7 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

無(む)力(りょく)

x1 | Rank #5,875

powerlessness; helplessness; incompetent

化(か)する

x1 | Rank #2,678

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

園(えん)内(ない)

x1 | Rank #32,577

inside the kindergarten ; inside the zoo ; inside the garden; inside the park

捜(そう)索(さく)

x2 | Rank #3,876

search (esp. for someone or something missing); manhunt ; legally authorized search of a person, building, etc.

わりと

x1 | Rank #6,115

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

窮(きゅう)屈(くつ)

x1 | Rank #12,160

narrow; tight; cramped ; formal; stiff; strict; ceremonious; rigid ; constrained; uncomfortable ; tight (e.g. finances)

スケジュール

x1 | Rank #5,628

schedule; program; calendar

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

です

x4 | Rank #19

be; is

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

十(じゅう)字(じ)

x5 | Rank #9,007

cross; cross shape

ってのは

x2 | Rank #3,871

means; is; as for

本(ほん)来(らい)

x1 | Rank #1,729

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

みんな

x2 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

助(たす)ける

x2 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

Previous Next