Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

常盤台

x11 | Rank #44,992

Tokiwadai

中(ちゅう)学(がく)

x4 | Rank #2,442

junior high school; middle school; lower secondary school

の

x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

婚(くながい)

x1 | Rank #21,173

sexual intercourse

后(のち)

x1 | Rank #10,358

later; afterwards ; future ; after one's death ; descendant

光(こう)子(し)

x1 | Rank #18,331

photon

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

狼(ろう)藉(ぜき)

x1 | Rank #31,280

disorder; confusion ; violence; outrage; riot

です

x29 | Rank #19

be; is

楽(たの)しみ

x1 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

学(がく)舎(しゃ)

x9 | Rank #31,677

school (building)

園(その)

x9 | Rank #4,581

garden; orchard; park ; place; world; environment

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

女(じょ)子(し)校(こう)

x1 | Rank #24,629

girls' school

が

x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

集(あつ)まる

x2 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

街(まち)

x4 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #396

school

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

じゃない

x7 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x6 | Rank #87

indicates question

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

どれ

x1 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

名(な)だたる

x1 | Rank #34,446

famous; notorious; noted

お嬢(じょう)様(さま)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #54,824

school for girls from wealthy and famous families

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そりゃ

x2 | Rank #634

very; extremely ; that is

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

x1 | Rank #188

however

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

白井

x2 | Rank #10,953

Shirai

さん

x16 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

招(しょう)待(たい)

x2 | Rank #6,761

invitation

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

から

x15 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

じゃ

x8 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

庶(しょ)民(みん)

x1 | Rank #8,368

common people; ordinary people; masses

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

縁(えん)がない

x1 | Rank #38,487

have no relation to; have no luck with; not be fated to

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

なんです

x4 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

卑(ひ)屈(くつ)

x1 | Rank #20,559

servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling; spineless

だ

x12 | Rank #8

be; is

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

だいたい

x1 | Rank #1,955

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

初(しょ)春(しゅん)

x13 | Rank #22,918

early spring; beginning of spring ; first month of the lunar calendar

あれ

x1 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ナーン

x1 | Rank #4,804

naan (bread); nan

佐(さたか)

x10 | Rank #7,869

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

天(てん)

x10 | Rank #1,372

sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ケーキ

x3 | Rank #1,866

cake

屋(や)

x1 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

チェック

x2 | Rank #2,624

check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)

パスティッチェリア

x1 | Rank #218,612

Italian-style pastry and cake shop; pasticceria

なんだ

x1 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

厳(げん)選(せん)

x1 | Rank #26,691

careful selection; careful screening; hand-picking

素(そ)材(ざい)

x1 | Rank #2,879

ingredient; (raw) material; resource ; unprocessed timber; raw timber ; subject matter; topic

イタリア

x1 | Rank #8,185

Italy

本(ほん)国(ごく)

x1 | Rank #12,279

home country; one's own country; country of origin ; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country ; country of one's ancestors ; this country

寸(すん)分(ぶん)たがわぬ

x1 | Rank #99,496

exactly the same; identical; exact; perfect

レシピ

x1 | Rank #5,120

recipe ; (medical) prescription ; how-to guide (e.g. for crafts)

で

x17 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

焼(や)き上(あ)げる

x1 | Rank #40,975

to burn; to roast; to grill; to bake

チーズケーキ

x2 | Rank #28,432

cheese cake

まさに

x1 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

芸(げい)術(じゅつ)品(ひん)

x1 | Rank #34,567

work of art; artwork

書(か)く

x2 | Rank #447

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

一(いち)度(ど)

x1 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

Previous Next