Jiten beta

Vocabulary for Kanon (2006) - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 598 total
夢(ゆめ)
x5 | Rank #310
dream
を
x26 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)る
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
誰(だれ)か
x1 | Rank #300
someone; somebody
待(ま)つ
x2 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
遠(とお)く
x1 | Rank #1,957
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far
に
x49 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
聞(き)こえる
x1 | Rank #664
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
雑(ざっ)踏(とう)
x1 | Rank #24,227
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
の
x71 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
中(うち)
x4 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
で
x21 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
小(ちい)さな
x1 | Rank #783
small; little; tiny
ベンチ
x1 | Rank #5,185
bench
座(すわ)る
x1 | Rank #921
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still
たった
x1 | Rank #1,465
only; merely; but; no more than
一人(ひとり)で
x1 | Rank #874
alone; by oneself; on one's own
来(く)る
x6 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
はずのない
x1 | Rank #17,884
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
人(じん)
x4 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
何(なん)時(じ)間(かん)
x1 | Rank #11,074
how many hours
も
x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
何(なん)日(にち)
x1 | Rank #6,175
what day ; how many days
そして
x1 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
何(なん)年(ねん)
x1 | Rank #3,599
how many years; how long ; what year
よ
x45 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
よう
x1 | Rank #5,883
form; shape; figure ; visage
さん
x23 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
だっけ
x1 | Rank #3,426
was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
何(なに)
x14 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
やる
x5 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んだ
x18 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
演(えん)劇(げき)部(ぶ)
x2 | Rank #11,176
drama club (e.g. at school); dramatic society
稽(けい)古(こ)
x1 | Rank #5,089
practice; practising; training; study
か
x45 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
昨日(きのう)
x1 | Rank #437
yesterday
会(あ)う
x4 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
よな
x3 | Rank #275
isn't that right?
一昨日(おととい)
x1 | Rank #16,253
day before yesterday
ええと
x1 | Rank #8,873
let me see; well; errr ...; uhh ...
なんだ
x3 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
今(いま)
x3 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
音(おと)
x1 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
おい
x2 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
だ
x35 | Rank #8
be; is
た
x2 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
は
x33 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
て
x7 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x23 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
私(わたし)
x3 | Rank #22
I; me
魔(ま)物(もの)
x8 | Rank #1,264
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
討(う)つ
x6 | Rank #4,333
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
もの
x9 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
だから
x9 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
ただいま
x2 | Rank #978
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
お帰(かえ)り
x1 | Rank #2,077
return ; welcome home
入(い)れる
x1 | Rank #334
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
戦(せん)利(り)品(ひん)
x1 | Rank #23,210
spoils of war; booty; war trophy ; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
ありがとう
x2 | Rank #222
thank you; thanks
あんな
x2 | Rank #306
that sort of; that kind of; like that; such; so
警(けい)備(び)
x1 | Rank #3,553
defense; defence; guard; policing; security
が
x26 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
杜(ず)撰(さん)
x1 | Rank #59,174
careless; sloppy; faulty ; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #396
school
ない
x8 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
なあ
x19 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
今(こん)度(ど)
x3 | Rank #325
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
校(こう)長(ちょう)
x2 | Rank #3,807
principal; head teacher; headmaster; headmistress
机(つくえ)
x1 | Rank #1,890
desk
持(も)つ
x5 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
そんな
x5 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
要(い)る
x1 | Rank #2,889
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
ごっこ
x1 | Rank #5,706
playing at (something); game of make-believe; something done together
できる
x1 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
ぞ
x12 | Rank #59
adds force or indicates command
ちび
x1 | Rank #9,703
small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)
退(たい)学(がく)
x1 | Rank #5,234
dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course
ね
x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
とか
x1 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(い)う
x12 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
する
x12 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
そん
x1 | Rank #1,142
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
なの
x4 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
風(ふ)呂(ろ)
x1 | Rank #2,572
bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
沸(わ)く
x1 | Rank #10,397
to grow hot (e.g. water); to boil ; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically ; to ferment ; to melt (of metal)
体(からだ)
x1 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
冷(ひ)える
x1 | Rank #4,699
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
用(よう)意(い)
x1 | Rank #954
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ある
x4 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
後(あと)で
x2 | Rank #4,337
later (on); afterwards
マッサージ
x1 | Rank #8,408
massage
あげる
x4 | Rank #304
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
あれ
x4 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
よお
x2 | Rank #3,040
hey; yo; hi ; come on; hey
悪(わる)い
x2 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
考(かんが)える
x2 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
こ
x1 | Rank #2,649
lake (in place names)
として
x1 | Rank #150
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
お前(まえ)
x13 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
いる
x2 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
Previous Next