Jiten beta

Vocabulary for Kanon (2006) - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1426 total

夢(ゆめ)

x6 | Rank #316

dream

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

終(お)わり

x2 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

が

x23 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どん

x3 | Rank #1,893

dull; slow; stupid; dull-brained

に

x37 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

楽(たの)しい

x1 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

暖(あたた)かい

x1 | Rank #5,827

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

あったかい

x1 | Rank #4,758

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

布(ふ)団(とん)

x1 | Rank #2,939

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

の

x54 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お母(かあ)さん

x1 | Rank #346

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

揺(ゆ)り起(お)こす

x1 | Rank #59,606

to shake someone awake

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x10 | Rank #15

は

x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

途(と)切(ぎ)れる

x1 | Rank #7,130

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

ずっと

x3 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

朝(あさ)

x2 | Rank #626

morning ; breakfast

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,441

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

だけど

x2 | Rank #180

however

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なくなる

x1 | Rank #21,807

to die; to pass away

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だったろう

x1 | Rank #15,389

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

いい加(か)減(げん)

x1 | Rank #2,875

irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty

泣(な)く

x2 | Rank #638

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

止(と)める

x1 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

いったい

x1 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #246

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うぐ

x5 | Rank #3,739

stupid; ignorant

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

もん

x3 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

なんだ

x4 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ちゃんと

x4 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

喋(しゃべ)る

x1 | Rank #2,782

to talk; to chat; to chatter

じゃないか

x1 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

じっと

x1 | Rank #1,737

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

困(こま)る

x3 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

けど

x7 | Rank #34

but; however; although

なあ

x14 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もしかして

x2 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

生(い)き別(わか)れ

x1 | Rank #36,626

lifelong separation

兄(あに)

x1 | Rank #843

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

そっくり

x1 | Rank #2,622

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

だ

x23 | Rank #8

be; is

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

俺(おれ)

x11 | Rank #23

I; me

そろそろ

x2 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

帰(かえ)る

x7 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

腹(はら)

x2 | Rank #1,100

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

x2 | Rank #1,749

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やっぱり

x3 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x4 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よし

x2 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

食(く)う

x2 | Rank #636

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x7 | Rank #1,614

dead

好(す)き

x1 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

食(た)べ物(もの)

x2 | Rank #2,621

food

鯛(たい)焼(や)き

x4 | Rank #61,611

fish-shaped pancake filled with bean jam

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ロー

x3 | Rank #6,611

low ; low gear

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

よしよし

x1 | Rank #3,496

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

焼(や)きたて

x1 | Rank #19,356

fresh made; freshly baked; freshly roasted

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

美味(うま)い

x2 | Rank #5,593

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

食(た)べる

x7 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

うよ

x2 | Rank #8,368

meandering; winding

しょっぱい

x1 | Rank #12,509

salty ; calculating; stingy ; scowling; grimacing; frowning ; hoarse ; inferior; poor; boring; dull

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

先(さっき)

x2 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

涙(なみだ)

x1 | Rank #1,101

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

味(あじ)

x2 | Rank #976

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next