Jiten beta

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

えい

x5 | Rank #1,829

ray (any fish of superorder Batoidea)

う

x12 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

ああ

x22 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

痛(いた)っ

x1 | Rank #3,175

ouch!

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

飛(と)ぶ

x1 | Rank #969

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まるで

x2 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)

x1 | Rank #62,857

environmental destruction

ひい

x1 | Rank #3,268

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ウー

x7 | Rank #299

five

は

x13 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いい

x1 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

汗(あせ)

x1 | Rank #1,630

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

を

x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

かいたい

x1 | Rank #11,039

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,781

environment; surroundings; circumstances

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

ここから

x1 | Rank #5,755

from here; from this place

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(ほん)番(ばん)

x1 | Rank #3,100

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

うお

x3 | Rank #893

fish

なに

x1 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x1 | Rank #31

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

砂(すな)ぼこり

x3 | Rank #84,248

cloud of dust (sand, etc.)

砂(すな)遊(あそ)び

x1 | Rank #62,857

playing in the sand

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

未(み)成(せい)年(ねん)

x1 | Rank #10,445

minor; not of age

いる

x1 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

ぞ

x1 | Rank #59

adds force or indicates command

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どこにも

x1 | Rank #9,110

(not) anywhere; nowhere ; everywhere; anywhere

アーッ

x4 | Rank #295

aah

ば

x1 | Rank #2,448

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

か

x1 | Rank #2,868

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

偽(ぎ)装(そう)

x3 | Rank #8,341

camouflage; disguise ; pretense; feigning; masquerade

だ

x10 | Rank #8

be; is

よ

x5 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

カムフラージュ

x1 | Rank #38,000

camouflage

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

まぶす

x1 | Rank #26,646

to cover (with); to smear; to sprinkle

ウッ

x12 | Rank #179

oof; ough; ulp

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

透(とう)明(めい)人(にん)間(げん)

x1 | Rank #23,210

invisible person (in science fiction, etc.)

ぐ

x6 | Rank #809

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

と

x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x44 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煙(えん)幕(まく)

x1 | Rank #21,345

smokescreen

で

x8 | Rank #25

without doing ...

全(まった)く

x1 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

見(み)える

x5 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

あんなに

x1 | Rank #12,215

to that extent; to that degree; so much; so

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

隠(かく)れる

x3 | Rank #1,525

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なぜ

x5 | Rank #315

why; how; for what reason

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

闘(たたか)う

x4 | Rank #4,972

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おお

x4 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,478

when; at what point

よく言(い)う

x1 | Rank #9,501

to say enough (as much as required); to say plenty ; to say well; to say cleverly; to say elegantly ; to say often; to say frequently ; to say without shame; to say impudently

ぜ

x2 | Rank #133

I can tell you ; heh

こいつ

x1 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ロシア

x2 | Rank #8,374

Russia

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

闘(たたか)い

x3 | Rank #8,787

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

そう

x1 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

違(ちが)いない

x1 | Rank #2,125

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

しかし

x1 | Rank #162

however; but