Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

初(はじ)めて

x1 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うめき声(ごえ)

x1 | Rank #5,625

groan; moan; moaning

強(つよ)い

x1 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

な

x7 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

どっぽ

x1 | Rank #109,378

walking alone; walking without assistance ; self-reliance; being independent ; unique; matchless; unparalleled; unequaled; unrivaled; unchallenged; peerless

独(どっ)歩(ぽ)

x8 | Rank #55,071

walking alone; walking without assistance ; self-reliance; being independent ; unique; matchless; unparalleled; unequaled; unrivaled; unchallenged; peerless

おろち

x1 | Rank #16,307

giant snake; monster serpent

感(かん)動(どう)的(てき)

x1 | Rank #18,493

moving; touching; stirring

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

へ

x5 | Rank #86

to; towards; for

え

x8 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

弱(よわ)気(き)

x1 | Rank #8,415

timid; weak-kneed; fainthearted ; bearish

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x1 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

空(から)手(て)

x2 | Rank #9,195

karate ; being empty-handed; having nothing in one's hands

一(ひと)筋(すじ)

x1 | Rank #9,071

one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common

に

x26 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(い)きる

x1 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

おいら

x1 | Rank #2,868

we; us ; I; me

よ

x9 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふん

x4 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

だ

x19 | Rank #8

be; is

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

お

x1 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

どう

x2 | Rank #68

how; in what way; how about

砕(くだ)く

x1 | Rank #5,511

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

ばかり

x2 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

拳(こぶし)

x2 | Rank #2,010

fist

蹴(け)る

x1 | Rank #3,373

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

気(き)分(ぶん)

x1 | Rank #847

feeling; mood

は

x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

正(せい)拳(けん)

x1 | Rank #46,376

seiken (karate proper fist); straight punch

中(ちゅう)段(だん)

x1 | Rank #39,093

half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)

突(つ)き

x1 | Rank #9,727

thrust; stab; lunge; pass (in fencing) ; tsuki; thrust to the throat (in kendo) ; tsuki; thrust to the chest

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ウー

x3 | Rank #284

five

く

x2 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

分(ぶ)厚(あつ)い

x1 | Rank #8,092

thick; bulky; massive; heavy

筋(きん)肉(にく)

x1 | Rank #3,255

muscle

守(まも)る

x1 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ちゃ

x1 | Rank #542

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

胸(きょう)骨(こつ)

x1 | Rank #45,248

breastbone; sternum

無(ぶ)事(じ)

x3 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

んん

x3 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

とや

x1 | Rank #19,356

chicken coop; henhouse

アーッ

x3 | Rank #281

aah

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

うお

x1 | Rank #817

fish

全(すべ)て

x5 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

捧(ささ)げる

x3 | Rank #4,438

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

パンチ

x1 | Rank #3,196

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

にゃ

x2 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

芸(げい)当(とう)

x2 | Rank #20,029

performance; trick; feat; stunt ; extraordinary deed; daring act; bold move

武(ぶ)

x4 | Rank #4,357

the art of war; martial arts; military arts ; military force; the sword ; valor; bravery ; military officer; military man

ので

x3 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

x3 | Rank #1,614

dead

己(おのれ)

x2 | Rank #30,216

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

と

x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

勘(かん)違(ちが)い

x1 | Rank #1,910

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

おまえさん

x1 | Rank #12,864

you ; hubby; dearie

到(とう)底(てい)

x1 | Rank #5,917

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

かかる

x1 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

神(かみ)様(さま)

x1 | Rank #1,640

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

ケチ

x1 | Rank #6,159

stinginess; miserliness; penny-pinching; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard ; shabby; cheap; mangy; poor; paltry ; petty; narrow-minded; mean-spirited; small-minded ; bad luck; ill omen; misfortune; jinx

しみったれ

x1 | Rank #68,410

stinginess; miser

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あれ

x1 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

も

x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どれ

x1 | Rank #1,239

which (of three or more) ; well; now; c'mon

差(さ)し出(だ)す

x1 | Rank #3,308

to present; to submit; to tender; to hold out

者(もの)

x1 | Rank #264

person