Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

おまえ

x3 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

の

x43 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

やっと

x2 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

来(らい)月(げつ)

x1 | Rank #6,499

next month

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

切(き)らす

x1 | Rank #11,031

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ように

x1 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ぐ

x1 | Rank #809

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

変(か)える

x2 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

現(げん)代(だい)

x1 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

成(せい)功(こう)

x3 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

番(ばん)号(ごう)

x1 | Rank #3,256

number; series of digits

だ

x13 | Rank #8

be; is

もしもし

x1 | Rank #1,100

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

過(か)去(こ)

x1 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

戻(もど)る

x3 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x1 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ナオト

x7 | Rank #31,424

Naoto

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

全(すべ)て

x1 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

変(か)わる

x5 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

たけみち

x12 | Rank #19,131

Takemichi

姉(ねえ)さん

x4 | Rank #1,250

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x6 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

ヒナ

x27 | Rank #7,495

young bird; chick; fledgling ; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

かねてより

x1 | Rank #36,952

previously; already; beforehand; in advance; for some time

激(げき)化(か)

x1 | Rank #31,652

intensification; aggravation

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #789

Tokyo

卍(まんじ)

x5 | Rank #8,042

swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion ; swastika-shaped family crest ; wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go

抗(こう)争(そう)

x2 | Rank #11,850

rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife; contention; resistance

ついに

x1 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

無(む)関(かん)係(けい)

x1 | Rank #5,354

unrelated

一(いっ)般(ぱん)市(し)民(みん)

x1 | Rank #19,681

ordinary citizen; the general public

巻(ま)き込(こ)む

x2 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

事(じ)態(たい)

x2 | Rank #1,977

situation; (present) state of affairs; circumstances

へと

x2 | Rank #507

to; towards; for

発(はっ)展(てん)

x2 | Rank #5,646

development; growth; expansion; extension; flourishing ; development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding ; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life

ウソ

x6 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だろ

x9 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

まじ

x6 | Rank #512

serious; not joking; straight

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)

x1 | Rank #15,378

injured person; wounded person; casualty

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

うち

x2 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

病(びょう)院(いん)

x2 | Rank #811

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

運(はこ)ぶ

x2 | Rank #1,294

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress