Jiten beta

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

呪(のろ)い

x1 | Rank #1,880

curse; spell; malediction

の

x29 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x4 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

道(どう)具(ぐ)

x4 | Rank #2,018

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device ; means ; furniture

が

x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

暴(ぼう)走(そう)

x1 | Rank #3,292

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

くん

x5 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

あああ

x1 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

あれ

x1 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

お

x4 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

女(おんな)の子(こ)

x5 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

に

x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

もっけ

x3 | Rank #78,020

unexpected

で

x10 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

くし

x1 | Rank #17,038

comb

な

x3 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

むな

x1 | Rank #32,067

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

む

x1 | Rank #5,327

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

成(せい)敗(ばい)

x1 | Rank #16,699

punishment; judgement; judgment

完(かん)了(りょう)

x1 | Rank #2,311

completion; conclusion ; perfect (tense)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

平(へい)気(き)

x2 | Rank #1,258

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

元(げん)凶(きょう)

x1 | Rank #12,635

ringleader; main culprit ; main cause; source

は

x13 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

無(む)力(りょく)

x1 | Rank #5,875

powerlessness; helplessness; incompetent

化(か)する

x1 | Rank #2,678

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

元(もと)に戻(もど)る

x1 | Rank #13,805

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

どのくらい

x1 | Rank #7,787

how long; how far; how much

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x2 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

一(いち)日(にち)

x1 | Rank #2,887

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

カー

x2 | Rank #911

car

それなら

x1 | Rank #1,289

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

っぽい

x1 | Rank #1,257

-ish; -like

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やしろ

x4 | Rank #49,111

(Shinto) shrine

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

楽(らく)

x1 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

そうだね

x1 | Rank #929

sure; yeah; I know

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

赤(あか)い

x1 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

スカート

x1 | Rank #2,974

skirt

地(じ)縛(しばり)

x1 | Rank #51,307

creeping lettuce (Ixeris stolonifera) ; southern crabgrass (Digitaria ciliaris)

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

花(はな)子(こ)さん

x1 | Rank #12,678

Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)

す

x1 | Rank #2,793

vinegar

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

かわいい

x5 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

足(あし)

x1 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

細(ほそ)い

x1 | Rank #2,795

thin; slender; fine ; unlucky

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

アハハ

x1 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

ハハハ

x2 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

せっかく

x2 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だから

x2 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

とか

x4 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

やる

x2 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

例(たと)えば

x4 | Rank #1,697

for example; for instance; e.g.

女(おんな)湯(ゆ)

x1 | Rank #25,998

women's bath; women's section in a public bath

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

セクハラ

x1 | Rank #6,571

sexual harassment

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

女(じょ)子(し)

x6 | Rank #1,039

woman; girl

トイレ

x1 | Rank #1,492

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

て

x2 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いつか

x1 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

理(り)想(そう)

x1 | Rank #2,749

ideal; ideals

王(おう)子(じ)

x1 | Rank #1,459

prince ; subordinate Kumano shrine

様(さま)

x5 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

Previous Next