Jiten beta

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

廊(ろう)下(か)

x2 | Rank #1,538

corridor; hallway; passageway

出(で)る

x28 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

あのー

x3 | Rank #6,975

say; well; um; er

ドア

x2 | Rank #932

door

開(ひら)く

x1 | Rank #597

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そしたら

x3 | Rank #1,570

then; and (then); in that case; if so

人(ひと)

x67 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

胸(むね)

x3 | Rank #412

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

辺(あた)り

x3 | Rank #1,629

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

あたり

x1 | Rank #1,524

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

素(す)手(で)で

x5 | Rank #13,040

empty-handed; barehanded; unarmed

こう

x6 | Rank #212

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

えぐる

x2 | Rank #14,127

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out ; to greatly perturb; to cause emotional pain ; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

今(こん)月(げつ)

x3 | Rank #5,973

this month

新(しん)刊(かん)

x2 | Rank #15,333

new book; new publication

充(じゅう)実(じつ)

x1 | Rank #7,727

fullness; completeness; perfection; substantiality ; enhancement; improvement; enrichment; upgrading ; replenishment; repletion

ラインナップ

x1 | Rank #29,386

line-up (of players, products, etc.); lineup

っす

x28 | Rank #635

be; is

とある

x2 | Rank #4,639

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x1 | Rank #1,506

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

ラノベ

x1 | Rank #13,269

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #6,867

concern; interest

ほとんど

x3 | Rank #845

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

には

x52 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なかなか

x1 | Rank #719

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

残(ざん)念(ねん)ながら

x1 | Rank #2,919

unfortunately; regrettably

発(はつ)売(ばい)

x1 | Rank #2,312

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

順(じゅん)当(とう)

x1 | Rank #23,069

proper; right; reasonable

いく

x21 | Rank #174

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

多(た)分(ぶん)

x7 | Rank #1,049

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

再(さ)来(らい)月(げつ)

x1 | Rank #69,617

month after next

そうか

x14 | Rank #285

is that so? ; I see; right; oh; OK

じゃあ

x29 | Rank #123

then; well; so; well then

そん

x2 | Rank #1,170

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

時(とき)

x26 | Rank #117

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

教(おし)える

x18 | Rank #332

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x47 | Rank #85

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

また

x18 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ハリウッド

x11 | Rank #18,950

Hollywood

殺(さつ)人(じん)鬼(き)

x8 | Rank #8,873

bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac

あだ名(な)

x2 | Rank #7,623

nickname

誰(だれ)

x22 | Rank #159

who

ともなしに

x1 | Rank #64,748

somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly

呼(よ)ぶ

x16 | Rank #353

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ように

x14 | Rank #71

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

本(ほん)格(かく)的(てき)

x2 | Rank #4,781

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

特(とく)殊(しゅ)

x4 | Rank #2,949

special; particular; peculiar; unique

メーク

x3 | Rank #27,085

make-up; makeup ; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

だから

x55 | Rank #54

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

よく

x12 | Rank #185

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

殺(ころ)す

x39 | Rank #324

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

方(さま)

x2 | Rank #811

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

普(ふ)通(つう)

x7 | Rank #423

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

マスコミ

x1 | Rank #5,293

mass communication; mass media

報(ほう)道(どう)

x1 | Rank #7,231

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

そこらへん

x1 | Rank #18,073

hereabouts; around there; that area

だいぶ

x2 | Rank #2,067

considerably; greatly; a lot

抑(おさ)える

x1 | Rank #2,340

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

もっと

x5 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

残(ざん)虐(ぎゃく)

x1 | Rank #21,437

cruel; brutal; savage; barbarous

壁(かべ)

x5 | Rank #784

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

壊(こわ)す

x4 | Rank #1,704

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

死(し)体(たい)

x4 | Rank #1,498

dead body; corpse; cadaver; carcass

ありとあらゆる

x2 | Rank #10,611

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

場(ば)所(しょ)

x9 | Rank #263

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

肉(にく)

x2 | Rank #1,108

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

そぎ落(お)とす

x2 | Rank #51,293

to chip off; to scrape off; to prune

それでいて

x1 | Rank #7,904

and yet; despite (all) that

人(にん)間(げん)

x40 | Rank #171

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

形(かたち)

x4 | Rank #819

form; shape; figure ; visage

とどめる

x1 | Rank #13,469

to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to ; to contain; to keep (in position, in place); to limit ; to record (e.g. a fact); to retain

まるで

x1 | Rank #419

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

より

x16 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

っていう

x3 | Rank #2,020

meaning; called; said

むしろ

x3 | Rank #917

rather; better; instead; if anything