Jiten beta

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

だった

x2 | Rank #40

was; were

痕(こん)跡(せき)

x1 | Rank #5,419

trace; vestige; mark; sign; evidence

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こっち

x4 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

x1 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x42 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

たしか

x1 | Rank #2,009

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

んです

x1 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

いくら

x1 | Rank #752

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

探(さが)す

x3 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

わかる

x5 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

がき

x5 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

せい

x3 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

で

x9 | Rank #24

without doing ...

目(め)にあう

x1 | Rank #31,221

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まったく

x5 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

リーダー

x1 | Rank #2,113

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

ヘッド

x1 | Rank #8,135

head

うん

x14 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x4 | Rank #246

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くる

x2 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる

x1 | Rank #17,024

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

ずいぶん

x2 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

いい度(ど)胸(きょう)

x1 | Rank #11,874

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

ごん

x62 | Rank #5,011

gen (one of the trigrams of the I Ching: mountain, northeast)

う

x5 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

あいつ

x4 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

でしょう

x2 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あははは

x5 | Rank #1,521

a-ha-ha (laughing loudly)

戦(たたか)う

x1 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)たち

x4 | Rank #276

we; us

ただ

x2 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

群(む)れ

x1 | Rank #4,156

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x2 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

小(こ)僧(ぞう)

x3 | Rank #2,627

youngster; boy; kid; brat ; young Buddhist monk; young bonze ; young shop-boy; errand boy; apprentice

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

だけ

x3 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だ

x26 | Rank #8

be; is

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ふん

x2 | Rank #13,215

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

たかが

x1 | Rank #5,241

only; merely; just; at most; no more than

ども

x4 | Rank #895

but; however ; even though; even if

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

わざわざ

x1 | Rank #954

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

直(ちょく)接(せつ)

x2 | Rank #1,247

direct; immediate; personal; firsthand

と

x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

わけない

x2 | Rank #1,171

easy; simple ; there's no way that ...

だろ

x2 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ため息(いき)

x2 | Rank #2,031

sigh

なぜ

x2 | Rank #303

why; how; for what reason

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

なんか

x2 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

暴(あば)れん坊(ぼう)

x1 | Rank #32,602

rambunctious kid; wild kid ; hooligan; rowdy; roughneck; a rough

予(よ)測(そく)不(ふ)能(のう)

x1 | Rank #38,140

unpredictable

トラブルメーカー

x1 | Rank #42,330

troublemaker

ずる賢(がしこ)い

x1 | Rank #30,847

devious; cunning; sly; crafty

しつこい

x1 | Rank #2,973

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

大(おお)げさ

x1 | Rank #3,847

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

奴(やっこ)

x4 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

理(り)解(かい)

x1 | Rank #901

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

x1 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

さ

x3 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ふうん

x1 | Rank #5,862

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ちょっと

x10 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

わかんない

x1 | Rank #1,790

not understanding; not knowing

Previous Next