Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

才(さい)能(のう)

x1 | Rank #1,709

talent; ability

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x3 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

最(さい)後(ご)

x2 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

x2 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

駒(こま)

x1 | Rank #4,531

piece (in shogi, chess, etc.) ; horse; foal ; bridge (of a violin, etc.)

でいろ

x1 | Rank #28,591

muddy road

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

百(ひゃく)面(めん)相(そう)

x23 | Rank #54,689

making different (comic) faces, esp. using small props

さん

x4 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

鈴(すず)蘭(らん)

x13 | Rank #27,034

lily of the valley (Convallaria keiskei)

はぁ

x2 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

篠(しの)原(はら)

x18 | Rank #10,253

field of bamboo grass

くん

x10 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

待(ま)つ

x1 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

にゃ

x37 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

ドア

x2 | Rank #938

door

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

更紗(サラサ)

x12 | Rank #24,453

chintz; calico; printed cotton

ちゃん

x4 | Rank #54

suffix for familiar person

なんで

x5 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

閉(し)まる

x1 | Rank #4,463

to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense

斗(と)

x29 | Rank #5,929

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres ; square bearing block (at the top of a pillar) ; Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

彩(あやか)

x1 | Rank #5,218

Ayaka ; Ayane ; Ayano ; Ayami ; Konoki ; Konogi

園(その)

x1 | Rank #4,581

garden; orchard; park ; place; world; environment

寺(じ)

x1 | Rank #4,589

counter for temples

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どっち

x1 | Rank #863

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

を

x63 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

x5 | Rank #794

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

かって

x1 | Rank #6,523

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

勝(しょう)負(ぶ)

x2 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

手(て)を組(く)む

x1 | Rank #21,592

to join hands together ; to join forces; to collaborate

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

不(ふ)本(ほん)意(い)

x1 | Rank #12,952

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing

だ

x38 | Rank #8

be; is

けれど

x1 | Rank #336

but; however; although

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

風(かざ)見(み)

x3 | Rank #12,069

weather vane

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

常(とこ)夜(よ)

x1 | Rank #61,607

perpetual night ; continuing all night

学(がく)園(えん)

x4 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,810

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

お前(まえ)

x5 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

動(どう)揺(よう)

x1 | Rank #3,167

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

のに

x1 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

もてはやす

x1 | Rank #38,000

to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of

実(じっ)況(きょう)

x1 | Rank #8,592

actual state (of things); actual conditions; actual scene ; reporting live; live broadcast; live coverage; running commentary ; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)

付(つ)き

x1 | Rank #3,699

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

だった

x2 | Rank #38

was; were

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

暴(ぼう)君(くん)

x1 | Rank #21,252

tyrant; despot

かばう

x1 | Rank #4,747

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

にゃあ

x2 | Rank #5,741

meow; miaow

には

x9 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ダメ

x1 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

巻(ま)き込(こ)む

x1 | Rank #1,765

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

フッ

x4 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff