Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

文(もん)句(く)

x2 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はずだ

x2 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

を

x70 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

放(はな)す

x1 | Rank #2,198

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

場(ば)所(しょ)

x4 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一人(ひとり)で

x1 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

の

x92 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

羽(はね)

x10 | Rank #2,288

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お前(まえ)

x23 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

手(て)

x4 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうすることもできない

x1 | Rank #27,925

beyond one's control; nothing one can do

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

意(い)地(じ)悪(わる)

x1 | Rank #5,512

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

取(と)り返(かえ)しがつかない

x1 | Rank #35,166

cannot be undone; can't be recovered from

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

怒(おこ)る

x3 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

部屋(へや)

x4 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

貸(か)す

x1 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

暖(だん)炉(ろ)

x1 | Rank #16,878

fireplace; hearth; stove

では

x6 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ご案(あん)内(ない)

x1 | Rank #6,918

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of one's arrival) ; invitation ; acquaintance; knowledge

申(もう)し上(あ)げる

x1 | Rank #3,002

to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do

ありがとう

x1 | Rank #222

thank you; thanks

みんな

x7 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

砂(さ)糖(とう)菓(が)子(し)

x7 | Rank #33,711

candy; sweet; confectionary

気(き)にするな

x1 | Rank #5,257

never mind!; don't worry about it

今(いま)

x4 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(なに)

x9 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x9 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

ちょうどいい

x1 | Rank #3,695

just right (time, size, length, etc.)

眠(ねむ)る

x1 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

が

x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

炎(ほのお)

x1 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

人(にん)間(げん)

x14 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x12 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

燃(も)やす

x1 | Rank #4,437

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

装(そう)飾(しょく)

x1 | Rank #12,471

ornament; decoration

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

しかし

x7 | Rank #162

however; but

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,247

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

そもそも

x2 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

野(や)蛮(ばん)

x1 | Rank #15,026

savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised

生(い)き物(もの)

x1 | Rank #2,711

living thing; living creature; animal; life

醜(みにく)い

x1 | Rank #6,024

ugly; unattractive; bad-looking ; unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable

知(ち)恵(え)

x2 | Rank #5,075

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

力(ちから)

x3 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

獣(けもの)

x2 | Rank #1,686

beast; brute; animal ; animal with human characteristics

だった

x2 | Rank #38

was; were

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

我(われ)々(われ)

x6 | Rank #474

憧(あこが)れ

x2 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

あまり

x2 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

妖(よう)精(せい)

x15 | Rank #2,486

fairy; sprite; elf

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

Previous Next