Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)う

x2 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

おれたち

x4 | Rank #2,183

we; us

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

調(ちょう)査(さ)

x1 | Rank #1,767

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

x1 | Rank #13,883

survivor

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

影(かげ)

x1 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

黒(こく)龍(りゅう)

x2 | Rank #31,896

black dragon

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

海(かい)上(じょう)

x1 | Rank #14,000

(on the) sea; surface of the sea

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

黒(くろ)

x2 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

き

x3 | Rank #1,108

did; (have) done

龍(りゅう)

x2 | Rank #1,943

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

もつ

x2 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

幽(ゆう)霊(れい)船(せん)

x3 | Rank #31,652

ghost ship; phantom ship

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

進(しん)入(にゅう)

x1 | Rank #16,471

entry; approach; penetration

多(た)数(すう)

x1 | Rank #5,910

large number (of); many ; majority

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

魂(たましい)

x5 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

悪(あく)霊(りょう)

x1 | Rank #7,574

evil spirit

攻(こう)撃(げき)

x2 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

船(せん)長(ちょう)

x3 | Rank #4,030

ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だった

x7 | Rank #38

was; were

ねぇ

x1 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ボク

x6 | Rank #588

I; me ; you ; manservant

血(ち)

x4 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

黒(くろ)い

x3 | Rank #1,352

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

すべて

x2 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

力(ちから)

x4 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

手(て)

x2 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

接(せっ)する

x3 | Rank #4,747

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

かた

x2 | Rank #5,627

excess; surplus; superabundance

わかる

x8 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ぐび

x1 | Rank #51,196

possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with

地(じ)獄(ごく)

x1 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

中(うち)

x1 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だ

x9 | Rank #8

be; is

よ

x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃま

x1 | Rank #4,593

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

殺(ころ)す

x3 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

そうか

x1 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

手(て)にする

x1 | Rank #10,042

to hold (in one's hand); to take (into one's hand) ; to own; to obtain

克(こく)服(ふく)

x1 | Rank #10,151

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control

など

x2 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

恐(きょう)怖(ふ)

x3 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

脱(だっ)却(きゃく)

x1 | Rank #40,472

ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing

うつけ者(もの)

x1 | Rank #66,629

fool; blockhead; idiot; dunce

め

x2 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

払(はら)う

x1 | Rank #1,343

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

キッチリ

x2 | Rank #19,145

exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail

かっちり

x2 | Rank #52,750

tightly; exactly; precisely ; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

りず

x15 | Rank #14,948

Rizu

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

なに

x3 | Rank #241

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

オレ

x8 | Rank #235

I; me

効(き)く

x2 | Rank #2,036

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

きみ

x2 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

はずない

x1 | Rank #5,211

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

気(き)持(もち)

x1 | Rank #4,078

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

ちび

x2 | Rank #9,703

small child; pipsqueak; small fry; small, cute versions of manga, anime, etc. characters, typically with oversized heads ; short person; midget; dwarf ; small animal; runt ; worn down (pencil, etc.)

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

Previous Next