Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

惨(さん)劇(げき)

x4 | Rank #16,489

tragedy; tragic event

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

時(とき)

x8 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

経(へ)る

x2 | Rank #5,393

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

再(ふたた)び

x3 | Rank #903

again; once more; a second time

全(ぜん)地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #93,488

whole earth ; global

エネルギー

x9 | Rank #2,236

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

静(せい)止(し)

x3 | Rank #18,414

stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill

現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #3,741

phenomenon

恐(きょう)怖(ふ)

x1 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

に

x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

脅(おど)かす

x1 | Rank #6,402

to threaten; to menace; to intimidate ; to startle; to frighten; to scare

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そして

x10 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

全(すべ)て

x10 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x101 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,160

use; application; employment; utilization; utilisation

不(ふ)能(のう)

x1 | Rank #7,098

impossible; incapable (of doing); unable (to do) ; incompetence; inability ; impotence ; having no solution (of an equation)

と

x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

今(いま)

x10 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

動(うご)く

x5 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

こと

x46 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

おろか

x2 | Rank #9,565

foolish; stupid; silly

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

も

x50 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x6 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ライフライン

x1 | Rank #62,343

(essential) utilities ; lifeline

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

なすすべ

x1 | Rank #27,434

means; method; way

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

７(なの)日(か)

x1 | Rank #9,856

7th day of the month ; seven days

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

夜(よる)

x33 | Rank #417

evening; night ; dinner

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そんな中(なか)

x1 | Rank #6,465

wherein; therein; thereinto

梁山

x5 | Rank #131,171

Yanayama ; Yangsan (South Korea)

箔(はく)

x5 | Rank #48,548

foil; (gold, etc.) leaf ; prestige

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

地(ち)上(じょう)

x5 | Rank #2,014

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

酸(さん)素(そ)

x2 | Rank #6,925

oxygen (O)

まで

x13 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

一(いっ)瞬(しゅん)にして

x2 | Rank #13,833

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

吹(ふ)き飛(と)ばす

x2 | Rank #5,295

to blow away; to blow off; to blow up ; to dispel; to drive away ; to talk big

３(みっ)つ

x2 | Rank #2,665

three ; three years of age

サンプル

x8 | Rank #9,348

sample; example; specimen ; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)

巡(めぐ)る

x1 | Rank #4,215

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

団(だん)

x9 | Rank #1,382

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

国(こく)際(さい)警(けい)察(さつ)

x4 | Rank #42,546

international police

機(き)構(こう)

x4 | Rank #11,018

mechanism; machinery ; system; structure; organization; framework

戦(たたか)い

x5 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

赤(あか)い

x1 | Rank #1,218

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

染(そ)める

x1 | Rank #4,326

to dye; to colour; to color

また

x8 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

前(さき)

x3 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

真(しん)実(じつ)

x5 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

若(わか)き

x1 | Rank #11,317

young person; youth ; young

復(ふく)讐(しゅう)

x3 | Rank #2,459

revenge

鬼(おに)

x3 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

幻(まぼろし)

x29 | Rank #2,772

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

フォン

x2 | Rank #8,372

phon (unit of loudness)

フォーグラー

x7 | Rank #70,900

Vogler

えーと

x1 | Rank #3,108

let me see; well; errr ...; uhh ...

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

変(か)える

x1 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

地(ち)

x2 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

姿(すがた)を現(あらわ)す

x1 | Rank #15,502

to make an appearance; to show up

しかし

x3 | Rank #162

however; but

何(なに)

x25 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

中条

x9 | Rank #42,466

Nakajō

静夫

x1 | Rank #111,044

Shizuo ; Shizuo

さあ

x16 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x23 | Rank #59

adds force or indicates command

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

こいつ

x4 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

１(ひと)人(り)

x4 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply