Jiten beta

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

に

x673 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なら

x53 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x236 | Rank #24

I; me

の

x1026 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)生(せい)

x6 | Rank #665

(one's) life

メチャクチャ

x14 | Rank #8,095

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

する

x165 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

x82 | Rank #19

be; is

吉乃

x247 | Rank #18,765

Kichino ; Kitsuno ; Yoshino

ちょっと

x58 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

オジー

x21 | Rank #1,179

Ozzie

ちゃん

x63 | Rank #54

suffix for familiar person

何(なに)

x123 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x346 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

x97 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ヤクザ

x37 | Rank #5,106

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

界(さかい)

x2 | Rank #2,319

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

走(はし)る

x3 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

おう

x5 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

わし

x7 | Rank #495

I; me

なかなか

x2 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

男(おとこ)前(まえ)

x4 | Rank #13,550

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

写(うつ)る

x5 | Rank #5,585

to be photographed; to be projected

やる

x100 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ケ

x9 | Rank #3,085

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x494 | Rank #4

アホ

x15 | Rank #1,986

fool; idiot; simpleton

そんなもん

x8 | Rank #2,864

that's the way it is; such is life

は

x374 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

x50 | Rank #71

how; in what way; how about

でも

x104 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ええ

x28 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ねん

x38 | Rank #1,163

indicates emphasis

問(もん)題(だい)

x6 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

最(さい)後(ご)

x8 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

とこ

x14 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

や

x92 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

双(そう)方(ほう)

x2 | Rank #8,560

both parties; both sides

かねてより

x1 | Rank #36,952

previously; already; beforehand; in advance; for some time

非(ひ)常(じょう)

x1 | Rank #2,165

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

親(しん)密(みつ)

x1 | Rank #18,392

intimacy; friendship

間(あいだ)柄(がら)

x1 | Rank #14,167

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

で

x98 | Rank #25

without doing ...

ある

x88 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x2 | Rank #3,479

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

によれば

x1 | Rank #8,575

according to (someone)

婚(こん)約(やく)

x1 | Rank #6,242

engagement; betrothal

も

x391 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

秒(びょう)読(よ)み

x1 | Rank #37,691

countdown

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

x6 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

とのこと

x1 | Rank #4,719

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

まさか

x18 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

私(わたし)

x155 | Rank #22

I; me

こと

x224 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

x149 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お前(まえ)

x90 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

しか

x23 | Rank #220

nothing but; except; no more than

おる

x17 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

む

x1 | Rank #5,327

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

そもそも

x16 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

東(とう)京(きょう)

x40 | Rank #789

Tokyo

深(み)山(やま)

x31 | Rank #15,340

mountain recess; deep in the mountains

とか

x59 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いう

x25 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

人(ひと)

x45 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

孫(まご)

x12 | Rank #2,322

grandchild

会(あ)う

x19 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

すら

x3 | Rank #913

even

ない

x83 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x176 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ぞ

x37 | Rank #59

adds force or indicates command

って

x241 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誰(だれ)

x23 | Rank #154

who

はぁ

x61 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

もう

x49 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

今年(ことし)

x2 | Rank #1,275

this year

やろ

x33 | Rank #1,451

evening dew; night dew

せや

x1 | Rank #3,560

that is right; that is so; oh, right

のに

x34 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

男(おとこ)

x71 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

お

x5 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

字(じ)

x1 | Rank #2,422

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

あらへん

x2 | Rank #12,706

not; nonexistent; not being (there)

そんな

x48 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

寂(さび)しい

x1 | Rank #1,403

lonely; lonesome; solitary; desolate

ために

x10 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

相(あい)手(て)

x10 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

探(さが)す

x3 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

きたる

x2 | Rank #8,074

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming ; to come; to arrive; to be due to

いやぁ

x5 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

た

x19 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

Previous Next