Jiten beta

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

兄(あに)貴(き)

x21 | Rank #1,350

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

はっ

x102 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

きみ

x14 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

どうしたの

x5 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

冷(つめ)たい

x1 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

亡(な)くなる

x5 | Rank #1,496

to die; to pass away

事(じ)故(こ)

x9 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

か

x234 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なにか

x1 | Rank #1,579

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

の

x1117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仏(ほとけ)

x3 | Rank #8,028

Buddha; Shakyamuni ; Buddhist image; figure of Buddha ; the dead; dead person; departed soul ; merciful person

様(さま)

x13 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

でも

x90 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうして

x28 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

誰(だれ)も

x6 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

x69 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

やむ

x20 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

下(くだ)さる

x17 | Rank #564

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

うわ

x8 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

守(しゅ)護(ご)

x21 | Rank #9,828

protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

アーッ

x38 | Rank #295

aah

その

x82 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

体(からだ)

x16 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

では

x24 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

すでに

x1 | Rank #2,105

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

縁(ふち)

x12 | Rank #2,717

rim; brim; edge; brink

切(き)れる

x5 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

あの人(ひと)

x12 | Rank #706

he; she; that person ; you

たまに

x6 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

本(ほん)山(ざん)

x13 | Rank #30,956

head temple ; this temple

から

x120 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

x37 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

白江

x3 | Rank #176,122

Kiyoe ; Shirae ; Shiroe

さん

x71 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だっけ

x1 | Rank #3,426

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

って

x138 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x97 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

何(なん)だ

x7 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

x63 | Rank #49

that; those; the

怪(け)我(が)

x15 | Rank #2,706

injury; wound ; mistake; accident; loss

あの子(こ)

x16 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

何(なに)

x77 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x56 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x130 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

気(き)になる

x2 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

屍(しかばね)

x325 | Rank #6,521

corpse ; kanji "corpse" radical

さ

x33 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

え

x65 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

お前(まえ)

x111 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

に

x642 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

魅(み)する

x3 | Rank #25,103

to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate

それ

x103 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

田神

x25 | Rank #88,534

Tagami

俺(おれ)

x134 | Rank #24

I; me

が

x495 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

未(み)熟(じゅく)

x2 | Rank #5,722

unripe; green; immature ; immature; inexperienced; unskilled; green

なばかり

x1 | Rank #73,588

in name only; titular; nominal

だが

x39 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まだ

x13 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

間(ま)に合(あ)う

x2 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

新(あたら)しい

x8 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

もの

x34 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

物(もの)

x10 | Rank #475

を

x647 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

待(ま)つ

x26 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ほうがいい

x4 | Rank #1,072

had better ... ; had better not ...

こいつ

x12 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

じゃない

x58 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ごめん

x13 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

確(たし)かに

x7 | Rank #286

surely; certainly

死(し)ぬ

x56 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だ

x235 | Rank #8

be; is

家(いえ)

x14 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

押(おし)入(い)れ

x1 | Rank #39,794

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

７(しち)人(にん)

x2 | Rank #8,827

seven people

分(ぶん)

x3 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

亡骸(なきがら)

x1 | Rank #20,069

remains; corpse; (dead) body

見(み)つかる

x4 | Rank #813

to be found; to be discovered

と

x301 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

暮(く)らす

x2 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

女(じょ)性(せい)

x6 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

達(たち)

x64 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ひっ

x12 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

で

x274 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

犯(はん)罪(ざい)

x2 | Rank #2,797

crime; offence; offense

犯(おか)す

x2 | Rank #2,906

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

部(ぶ)下(か)

x1 | Rank #1,743

subordinate person

どう

x26 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x146 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next